DESIGNU - перевод на Русском

• дизайна
• конструкции
• проектирования
• замысле
• дизайнерская
• дизайне
• дизайн
• дизайну
• проектировании

Примеры использования Designu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme říct, že vztah vědy a designu je tu už staletí.
Можно сказать, что взаимоотношения между наукой и дизайном выстраивались веками.

Statistickou nepravděpodobnost ve smyslu dobrého designu-- jinými slovy složitosti.
Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.

Doplňkový kurs v designu androida by mohl pomoct.
Курсы повышения квалификации в проекте андроида могли бы помочь.

Ou-to je chyba designu.
Вся проблема в дизайне.

Předvídatelnost byla hrozná chyba v designu.
Яркая предсказуемость- ужасная ошибка в разработке.

Jsi ještě na škole designu?
Все учишься на дизайнера?

je to profesorka designu.
Она специалист по дизайну.

Připojuje se tak k následovníkům Edwarda Osborne Wilsona a stoupencům udržitelného designu.
Тем самым он поддержал идеи Эдварда Осборна Уилсона( Edward Osborne Wilson) об устойчивом проектировании.

začal testovat modely založené na jeho designu.
занимался испытанием моделей, основанных на его разработках.

TDC je řádným členem ICOGRADA Mezinárodní rady asociací grafického designu.
Всемирная организация по графическому дизайну- ICOGRADA, Международный совет ассоциаций по графическому дизайну.

kreativita se odráží vmoderním designu ive zdokonalených produktech.
творчество находит свое отражение в современном дизайне и в усовершенствованных продуктах.

Jenže proč bych měl být zodpovědný za chyby v designu lodi?
Почему я должен отвечать за недостатки в проекте судна?

Studoval večerní kurz grafického designu na státní škole v Bronxu.
У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну.

Tehdy jsem objevil ve svém designu vadu.
Именно тогда я обнаружил дефект в своей разработке.

Ne. To není součástí jejich designu.
Это не входит в их замысел.

Tato trysková vana byla navržena s tradiční kombinací stylingu a čtvercového designu, takže je vhodná vířivá vana pro jakýkoliv luxusní projekt koupelny.
Эта гидромассажная ванна была разработана с традиционным сочетанием стиля и квадратного дизайна, что делает его подходящей гидромассажной ванной для любого высококлассного проекта ванной.

Identické v designu, Nová Yamaha se liší vyztuženým rámem
Идентичны по конструкции, Новый Yamaha отличаются усиленной рамой

Welcome dárky pro novorozence- halssmycket“ sněženka” sklenku místního designu( na děti,
Добро пожаловать подарки для новорожденных- halssmycket“ подснежник” стекло местного дизайна( дети,

kvalita jakéhokoliv grafického designu je určen jak esteticky příjemný to je.
качество любой графической конструкции обусловлено как астетически угождать ему является следующим.

Nebudu bydlet na italské školy designu, Můžete jej najít téměř ve všech evropských(
Я не буду останавливаться на итальянской школы дизайна, Вы можете найти его практически во всех европейских(