ДИЗАЙНЕ - перевод на Немецком

• Design
• Entwurf
• Gestaltung

Примеры использования Дизайне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В разнообразие дизайне.
In einer Vielzahl des Entwurfs.

Или дизайне?
Oder mit Design?

В те времена в дизайне машин было столько радости.
Damals hatte man noch richtig Freude am Designen von Autos.

Дэвид Ким расскажет о дизайне систем в Diablo IV.
Besonderes Update von David Kim, Lead Systems Designer bei Diablo IV.

Мы также работали в дизайне.
Wir haben auch im Designbereich gearbeitet.

USB палочки сами по себе также быстро меняется в функциональности и дизайне.
USB-Sticks selbst ändern sich auch schnell in Funktion und Design.

Обслуживание 5. Гоод в дизайне, развитии, продукции и пересылке.
Service 5. Good im Entwurf, in der Entwicklung, in der Produktion und im Versand.

элегантности и стиля в вашем дизайне ванной комнаты.
Geschmack für Eleganz und Stil in Ihrem Badezimmer Design.

Раздувной шатер новаторский в дизайне и легок для того чтобы настроить, разобрать и двинуть.
Aufblasbares Zelt ist im Entwurf innovativ und ist einfach zu gründen, abzubauen und sich zu bewegen.

В дизайне полнометражный формат, наконец, получил мои четыре сценария,
Endlich meine vier Skripte bei der Gestaltung eines abendfüllenden Format,

По сравнению с предыдущими моделями iPhone XS и iPhone XS Max, в дизайне практически ничего не изменилось.
Im Vergleich zu den Vorgängermodellen iPhone XS und iPhone XS Max hat sich am Design fast nichts geändert.

Высокие стандарты в дизайне и производстве обеспечивают нас для того
Die hohen Standards im Entwurf und in der Herstellung stellen uns sicher,

также выдающий в дизайне, отражая отчужденность командировки,
auch hervorragend im Entwurf und reflektiert die Entfremdung der Geschäftsreise,

РМ: Я думаю, сойдет. Но-( Смех)- А теперь запреты в дизайне флагов.
RM: Ich finde es okay. Aber--(Gelächter) diese Dinge gehen gar nicht beim Entwurf von Flaggen.

цвете, дизайне, материале и так далее.
Farbe, Entwurf, Material und so weiter flexibel.

Позвольте привести вам три примера, в которых мы попытались применить силу синтеза в дизайне.
Ich schildere Ihnen drei Fälle, bei denen wir die Macht des Designs zur Synthese anzuwenden versuchten.

секретеры для Вашего домашнего офиса в разном стиле и дизайне.
auch Sekretäre für Ihr Home Office in verschiedensten Stilrichtungen und Designs.

Это своего рода символ принимаемых мной ежедневно решений о дизайне, который я вижу, и дизайне, который создаю.
Das steht also symbolisch für alle täglichen Entscheidungen über das Design, das mir auffällt und das ich gestalte.

их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
der Designer werden bei TED Med 2 sein und wir werden über das Design sprechen.

Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Aimee und der Designer werden bei TED Med 2 sein und wir werden über das Design sprechen.