ДИПЛОМАТЫ - перевод на Испанском

• diplomáticos
• diplomáticas
• diplomático

Примеры использования Дипломаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На протяжении десятилетий дипломаты Того прилагают усилия в целях укрепления дружеских отношений
Durante decenios, la diplomacia del Togo ha trabajado para fortalecer la amistad

Он заявил, что их дипломаты подверглись тщательной проверке в аэропорту,
Declaró que se sometía a los diplomáticos de su país a rigurosos procedimientos de inspección en el aeropuerto

Женщины- дипломаты участвуют в различных переговорах с учетом своей профессиональной специализации.
En la diplomacia, las mujeres participan en diversas negociaciones en función de la orientación de sus actividades.

Это- районы элитной застройки, где проживают иностранные дипломаты, предприниматели и обеспеченные граждане.
Estas son zonas residenciales de lujo que alojan a diplomáticos y hombres de negocios extranjeros y a ciudadanos en buena posición.

которые ведут дипломаты.
de la mesa de negociaciones de los diplomáticos.

Их могут навещать члены семьи, представители Международного комитета Красного Креста и дипломаты, и они могут общаться с адвокатом.
Reciben visitas de sus familiares, de representantes del CICR y de diplomáticos y pueden consultar un abogado.

белом"( Damas de Blanco) и, говорят, некоторые дипломаты США тоже присутствовали.
algunas de las Damas de Blanco asistieron y algunos de los diplomáticos de Estados Unidos se reportaron presentes.

посольством США в Мехико, где работают первоклассные дипломаты, которые часто могут переоценивать свои силы.
provista de un personal de diplomáticos de primera fila que tal vez estén intentando abarcar demasiado.

Он отметил, что обращение, которому подвергся его министр, не соответствует тому уважению, которого заслуживает министр иностранных дел и дипломаты в целом.
Observó que el trato recibido por su Ministro no se atenía al respeto debido un Ministro de Relaciones Exteriores ni a los diplomáticos en general.

В настоящее время полным иммунитетом от уголовной юрисдикции в Нидерландах пользуются<< тройка>>, аккредитованные дипломаты, члены официальных представительств
En la actualidad, en los Países Bajos disfrutan de inmunidad plena de jurisdicción penal la" troika", los diplomáticos acreditados, los miembros de misiones oficiales

На международных форумах южноафриканские дипломаты и представители выразили протест против уже произведенных в этом году двух китайских ядерных испытаний, а также против политики
Los diplomáticos y representantes sudafricanos han protestado en los foros internacionales por los dos ensayos nucleares chinos realizados hasta ahora en el presente año,

Дипломаты, работающие в Асмэре, заметили« резкое» увеличение числа вылетов,
Fuentes diplomáticas de Asmara observaron un aumento“drástico” de los vuelos de la Fuerza Aérea de Eritrea a principios de 2011,

подчеркивает, что все дипломаты, работающие в Центральных учреждениях в Нью-Йорке,
destaca que todos los diplomáticos que trabajan en la Sede en Nueva York

Дипломаты и военные из Катара участвовали в международных и региональных конференциях по международному гуманитарному праву,
El personal diplomático y militar de Qatar ha participado en conferencias internacionales y regionales sobre el derecho internacional humanitario,

Дипломаты, работающие в Асмэре, сказали Группе контроля, что начальный курс по техническому обслуживанию летательных аппаратов преподается украинскими инструкторами в Эритрейском техническом институте в Маи- Нефи,
Fuentes diplomáticas de Asmara han informado al Grupo de Supervisión de que en el instituto técnico Mai Nefi de Eritrea instructores ucranianos daban clases de mantenimiento de aeronaves militares,

работающих в дипломатических миссиях, то, хотя дипломаты и продолжают пользоваться иммунитетом,
trabajan en misiones diplomáticas, si bien los diplomáticos siguen gozando de inmunidad,

Многие женщины- дипломаты представляют Болгарию в качестве членов правительственных делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
Hay muchas mujeres diplomáticas que representan a Bulgaria en calidad de miembros de delegaciones gubernamentales en períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

аналитические программы этого радио с одинаковым интересом слушали как государственные чиновники и дипломаты, так и простые люди.
programas estaban pendientes con avidez tanto el funcionario público como el diplomático o las personas del común.

В ходе этих встреч представители ООН, иностранные дипломаты и журналисты получили сведения
Durante estas reuniones los representantes de las Naciones Unidas, los diplomáticos extranjeros y los periodistas recibieron información

Дипломаты и консулы защищаются другими нормами международного права
Los diplomáticos y cónsules están protegidos por otras normas