Примеры использования Дипломаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
государственные учреждения, посольства и дипломаты.
Botschaften und Auslandsdiplomaten ihren Sitz haben.Общение с дипломатами и журналистами также было запрещено.
Вы два дипломата уже достаточно натворили.
Ihr 2 Diplomaten habt genug angerichtet.Желание дипломатов найти мирное решение кризиса в Украине естественно.
Der Wunsch der Diplomaten, eine friedliche Lösung für die Krise in der Ukraine zu finden, ist verständlich.Иранским дипломатам было дано 48 часов на то,
Alle iranischen Diplomaten wurden aufgefordert,Безусловно, не так много дипломатов заявили бы об этом прямо.
Natürlich würden dies nur wenige Diplomaten so unverblümt äußern.Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
Wir als Diplomaten müssen das Sozialkapital von Gemeinden kennen.Как члену семьи дипломата, ей присвоили временный номер соцстраховки.
Als Familienmitglied eines Diplomaten, bekommt sie eine vorübergehende Sozialversicherungsnummer.Дипломатам и их семьям предоставляется возможность свободно покинуть страну пребывания в установленные сроки.
In diesem Fall haben die Diplomaten das Gastland innerhalb einer bestimmten Frist zu verlassen.Дэвис купил дипломата ООН, у него есть поддельное обвинение от имени иракского правительства.
Davis hat einen UN Diplomaten in der Tasche und falsche Anschuldigungen der irakischen Regierung.Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.
Sanktionen bieten reichlich Gesprächsstoff für Politiker und Diplomaten.Подозреваемый в убийстве дипломата за переделами США и посольства Северной Африки.
Wird verdächtigt, einen Diplomaten außerhalb der amerikanischen Botschaft in Nordafrika getötet zu haben.Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке« Хамас».
Die ägyptische Regierung begrüßte iranische Diplomaten und stellte sich auf die Seite der palästinensischen Hamas.Я плачу тебе не для того, чтобы ты была дипломатом.
Ich bezahle dich nicht dafür, den Diplomaten zu spielen.Я дочь дипломата.
Ich bin die Tochter eines Diplomaten.Весьма полезно, если нужно втихую похитить иностранного дипломата из его пентхауса.
Das macht es einfacher, als wenn man ausländische Diplomaten aus ihren Penthäusern verschwinden lässt.К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками.
Darüber hinaus wollen ausländische Investoren nicht mit Diplomaten oder Beamten verhandeln.лояльных чиновников и дипломатов.
loyalen Staatsbeamten und Diplomaten sein.Дипломатию, господа, следует предоставить дипломатам.
Diplomatie sollte man Diplomaten überlassen, meine Herren.Это то, что лучше решать дипломатам.
Das sollten am besten Diplomaten entscheiden.
