ДИСКЕ - перевод на Испанском

• disco
• CD
• DVD
• discos
• blu-ray
• drive

Примеры использования Диске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация о диске.
Información de medio.

Общая информация о диске.
Mostrar información genérica del medio.

У меня все на диске.
Lo tengo todo en un disco.

не найдена на диске.
no encontrada en el medio.

Нет информации о диске.
Sin información del medio.

И эта ошибка происходит на высококачественном диске.
Y este error también ocurre con los medio de alta calidad.

Остановлено. Нет места на диске.
Detenido. No queda espacio en el dispositivo.

В смысле, дело в том, что скорее всего на этом диске нет ничего ценного… для нашего расследова.
Quiero decir, el hecho de la cuestión es probablemente no haya nada de valor en ese CD para nuestra investi.

шесть эпизодов" Аббатства Даунтон" на диске.
seis episodios de"Downton Abbey" en DVD.

больше никто не знает о том диске.
que nadie sepa sobre ese CD.

всю структуру папок на диске, а также их временные метки.
también la estructura de carpetas en los discos, incluidos los sellos de tiempo.

Агент Бут страдает многоуровневым" заболеванием дисков с образованием грыжи в L4- 5 диске, вызывающей ра- ди- ку- лярную…".
El Agente Booth sufre de una enfermedad de discos con hernias en los discos L4-5 produciendo dolor ra-di-cu--".

Файл«% 1» изменен на диске. Перезаписать изменения?( внешние изменения будут потеряны).
El archivo« %1» ha sido modificado en el disco.¿Seguro que quiere sobrescribirlo?(Los cambios externos se perderán.).

Ну, чтобы ни было на этом диске, Ляшуфф хочет четыре лимона баксов в облигациях на предьявителя, а у нас всего один.
Bueno, sea lo que sea que haya en el disco, Lachouffe espera cuatro millones de dólares en bonos al portador, y solo tenemos un millón.

Документы, перечисленные ниже, были изменены на диске. Выберите один из них(
Los documentos listados más abajo han cambiado en el disco. Seleccione uno

Форматирование уничтожит всю информацию на диске. Вы уверены в необходимости продолжения?
Al formatear se borrarán todos los datos del disquete.¿Está seguro de querer continuar?

Что условия перемирия были начертаны на диске, торжественно выставленном напоказ в храме Херы, расположенном по соседству с древним стадионом в Олимпии.
Saben que se inscribió en un disco que fue colocado solemnemente en el templo de Hera, adyacente al antiguo estadio en Olimpia.

И если вы знали, что на диске ничего не было, почему вы сознались?
Y si sabía que no había nada en la grabación,¿por qué confesó?

Даже если ключ хранится на жестком диске, перезаписывание только ключа может оказаться проще
Aun si la clave está almacenada en el medio, puede resultar más fácil

В частности, когда файлы хранятся на диске, Алиса записывает файлы для себя же, чтобы прочитать их в будущем.
En particular, cuando tu almacenas archivos en diskettes, básicamente Alice es quién almacena los archivos hoy para que sean leídos mañana.