ДИСКРЕДИТИРУЕТ - перевод на Испанском

• desacredita
• desacreditaba

Примеры использования Дискредитирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

деятельность которых дискредитирует законное сопротивление оккупантам.
cuyas acciones desvirtúan la resistencia legítima al ocupante.

последние боятся, что завершение обсуждения вообще в конечном итоге дискредитирует нынешний режим политической субординации.
los segundos temen que la conclusión de cualquier deliberación redunde en el descrédito final del actual régimen de subordinación política.

чья сила дискредитирует учреждения, призванные бороться против них.
cuyo poder menoscaba las instituciones llamadas a combatirlos.

своими действиями полностью дискредитирует этот один из основополагающих принципов международного права как основу урегулирования,
la integridad territorial de Azerbaiyán, con lo que desacredita totalmente uno de los principios fundamentales del derecho internacional

который является оскорблением для кубинского народа и дискредитирует правительство Соединенных Штатов.
que es una afrenta para el pueblo cubano y desacredita al Gobierno de los Estados Unidos.

однобокого списка, включение в который оскорбляет кубинский народ и дискредитирует само правительство Соединенных Штатов Америки.
arbitraria que es una afrenta al pueblo cubano y desacredita al propio Gobierno de los Estados Unidos.

Необходимо открыто разоблачать тех, кто дискредитирует какую-либо религию словом
Es preciso denunciar inequívocamente a quienes desacreditan a una religión, de palabra

иным компаниям, а не общинам, которые владели землей и заботились о ней на протяжении многих поколений, поскольку такая практика дискредитирует всю систему защиты прав человека коренных народов.
cuidado la tierra durante generaciones, ya que de no hacerse así todo el sistema de protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas se verá desacreditado.

сложившаяся в стране, окончательно дискредитирует политические круги в глазах населения
la situación de violencia existente en el país va a desacreditar definitivamente a la clase política ante la población

гражданин вправе потребовать через суд отзыв информации, которая дискредитирует его доброе имя
todo ciudadano tiene derecho a exigir ante los tribunales la retractación de la información que difame su buen nombre

содействующих терроризму, включение в который оскорбляет кубинский народ и дискредитирует само правительство Соединенных Штатов Америки.
arbitraria que es una afrenta al pueblo cubano y desacredita al propio Gobierno de los Estados Unidos.

но и порождает ожесточение и дискредитирует этот институт, которым мы все, судя по нашим словам, так дорожим.
no lleva a nada, sino que además genera acritud y desacredita esta institución a la que todos profesamos tanta estima.

Спровоцировать их, сломить их, дискредитировать Блума, но не подрывать его.
Para provocarlos, dividirlos, desacreditar a Bloom, no para detonar esto.

Какой-то способ дискредитировать психиатра штата доктора Рода Хивера.
Encuentres una manera de desprestigiar al psiquiatra, el Dr. Rodeheaver.

Комитет не исказил истины и не пытался дискредитировать Израиль.
No distorsionó la verdad ni trató de desacreditar a Israel.

Он сказал, что у него есть информация, которая может дискредитировать Опру Онфри.
Dice que le tiene información de adentro que podría desprestigiar a Oprah Winfrey.

Она была дискредитирована.
Fue comprometida.

Мы должны дискредитировать Арафата.
Tenemos que desacreditar a Arafat.

Шаг 1. Дискредитировать свидетелей.
Paso uno, desacreditar a los testigos.

Шаг первый… дискредитировать свидетеля.
Paso uno: desacreditar al testigo.