ДЛИННЫМ - перевод на Испанском

• largo
• larga
• largas
• largos

Примеры использования Длинным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве модели я прибегал к длинным цепочкам простых
Como modelo, Tomé las largas cadenas de razonamientos simples

Похоже, сенатор пытался защищаться, а убийца бил его длинным, плоским, тупым орудием.
Parece que el senador… estaba tratando de defenderse, y el asesino lo golpeó… con un arma contundente larga y plana.

Во всех ее странствиях по длинным коридорам и пустые комнаты,
En todas sus andanzas por los largos pasillos y las habitaciones vacías,

Сигналы от мозга к мышцам доходят за доли секунды по длинным тонким клеткам, которые называются двигательными нейронами.
Estas señales van desde el cerebro hasta los músculos en una fracción de segundo a través de unas células largas y delgadas llamadas neuronas motoras.

в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по все более длинным долгам.
tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos.

после завершения в начале 1878 года мост через Тей стал самым длинным в мире.
el Tay Bridge era uno de los puentes más largos del mundo.

по дороге домой ее жители вынуждены следовать неоправданно длинным обходным путем.
en esa zona y los habitantes de ésta deben hacer desvíos largos e inútiles para llegar a sus viviendas.

И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как.
Entrando en mejores noticias, un timador de poca monta con una larga lista de equivocaciones que estaba intentando arreglar ha terminado por fin, Y nunca adivinareis como ha terminado.

Романист Мишель Уэльбек почтил его длинным пассажем в произведении« Карта
Michel Houellebecq le rinde homenaje en un largo pasaje de El mapa

Я не привыкла к длинным ухаживаниям но все это слишком быстро… даже для меня.
No estoy acostumbrada a mucho cortejo, pero, esto es muy rápido, aún para mí.

Ее ударили по лицу чем-то длинным и прямоугольным, прежде чем использовали эту крышку.
Ella fue golpeada con algún tipo de arma de largo, rectangular, golpeando su cara por primera vez en esta tapa.

Нарисовал мужчину с очень длинным носом и двумя волосатыми глазами.
Hay sólo un dibujo aquí de un hombre con una nariz muy grande Y ojos grandes y peludas por debajo.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.
Estaba sentado al lado de un travesti con una larga peluca negra y con mascara corriéndole por las mejillas.

Любой путь, каким бы длинным и трудным он ни был,
Todo cambio, por largo y difícil que sea,

Он местный бандит с длинным списком судимостей, что говорит о том, что он с другими не слишком любезничал.
Es un pandillero local con un largo historial de antecedentes que nos dice que no se llevaba muy bien con los demás.

Младшая дочь Мольера и единственный сын Стоквелла, психопат с длинным и тревожным списком бесчинств.
La hija más joven de Molire y el único hijo de Stockwell… un incipiente psicópata con un historial de violencia extenso y problemático.

Суд также заявил, что поездки первым классом воздушным транспортом совершаются очень редко-- лишь по длинным международным маршрутам.
La Corte ha indicado también que los viajes en primera clase se hacen muy raramente, y solamente en rutas internacionales muy largas.

является достаточно длинным.
2002 es bastante extensa.

потому ты отвечаешь этим длинным звуком типа.
solo respondes con un largo gruñido.

пушистое с длинным хвостом и маленькими лапами с когтями.
peluda, con una larga cola…- y pequeñas garras.-¿Como.