ДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• industrias extractivas
• industrias mineras
• la minería
• industria extractiva
• minería

Примеры использования Добывающая промышленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также финансовый сектор и добывающая промышленность.
el sector financiero y la minería.

транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие").
Empresas transnacionales, industrias extractivas y desarrollo, de la UNCTAD.

целлюлозно-бумажная и добывающая промышленность.
la pulpa y el papel y la minería.

могут увеличиться в таких секторах, как финансы, добывающая промышленность и инфраструктура.
industrias podría aumentar en sectores como las finanzas, las industrias extractivas y la infraestructura.

В этой связи добывающая промышленность в развивающихся странах была названа одной из основных отраслей,
En ese contexto, la industria extractiva del mundo en desarrollo constituía un sector importante,

TD/ B/ COM. 2/ EM. 20/ 2" Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: последствия для политики: проблемная записка секретариата ЮНКТАД".
TD/B/COM.2/EM.20/2" Las empresas transnacionales, las industrias extractivas y el desarrollo: repercusiones para las políticas- Nota temática preparada por la secretaría de la UNCTAD".

Кроме того, в некоторых отраслях, сопряженных с высоким риском, таких как добывающая промышленность, производство вооружений или крупные фармацевтические компании, может существовать необходимость в проявлении особого внимания к определенным аспектам.
Además, tal vez requieran especial atención algunas ramas de producción de alto riesgo, como las industrias extractivas, las industrias de armamentos y las grandes compañías farmacéuticas.

горнодобывающего секторов( добывающая промышленность) в региональном ВВП колеблется
el gas y la minería(industria de extracción) en el PIB ha fluctuado

Монголия сталкивается с аналогичными проблемами, характерными для стран, в экономике которых преобладает добывающая промышленность, и известными как<< ресурсное проклятие>> и<< голландская болезнь>>
Mongolia hace frente a dificultades similares a los de otras economías de la industria extractiva, entre ellas las conocidas como" maldición de los recursos" y" enfermedad holandesa".

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о секторальных консультациях по теме" Права человека и добывающая промышленность"( Женева,
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la consulta por sector en torno a" Los derechos humanos y la industria de la extracción"(Ginebra, 10

отметили то негативное влияние, которое добывающая промышленность оказывает на земельные угодья коренных народов.
para decidir el futuro, y se refirieron a la repercusión de las actividades de las industrias extractivas en las tierras indígenas.

подчеркивает свою убежденность в том, что транснациональные корпорации и добывающая промышленность должны привлекаться к ответственности за нарушения прав коренных народов
manifiesta su firme convencimiento de que las sociedades trasnacionales y las industrias extractivas deben rendir cuentas de sus violaciones de los derechos de los pueblos indígenas

Действительно, надежная добывающая промышленность и инвестиции в устойчивое развитие будут способствовать усилению экономических перспектив приблизительно сотни развивающихся стран,
De hecho, si se logra alcanzar niveles de solidez en la industria extractiva y las inversiones para un desarrollo sostenible, sería posible impulsar las perspectivas económicas de los cerca

водоснабжение, добывающая промышленность и туризм.
el agua, las industrias extractivas y el turismo.

во вторичном секторе( добывающая промышленность, обрабатывающая промышленность,
y en el secundario(industria minera, industria de transformación,

поощрение прав человека, а также добывающая промышленность, экология и безработица среди молодежи,
la promoción de los derechos humanos, así como las industrias extractivas, el medio ambiente

фейерверков, стекла и добывающая промышленность.
la industria del vidrio y la minería.

Что касается инвестиционных приоритетов, то добывающая промышленность, которая уже вызывает растущий интерес со стороны частных инвесторов,
En lo que respecta a las prioridades de inversión, las industrias extractivas, que ya son objeto de un creciente interés por parte de los inversores privados,

Хотя сельское хозяйство и/ или добывающая промышленность являются опорой для экономики большинства НРС,
Aunque la agricultura y/o las industrias extractivas seguían siendo el puntal de las economías de la mayoría de los PMA,

Рост инвестиций в добывающую промышленность был особенно заметным в Африке.
El rápido incremento de las inversiones en las industrias extractivas ha sido particularmente notable en África.