ДОКТРИНЕ - перевод на Испанском

• doctrina
• doctrinas

Примеры использования Доктрине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судьи напоминают о доктрине разделения властей,
Los magistrados recuerdan la doctrina de la separación de poderes,

В Военной доктрине развиваются положения Концепции национальной безопасности Туркменистана и Декларации" О внешнеполитическом
En la Doctrina militar se desarrollan las disposiciones del Concepto de seguridad nacional de Turkmenistán

Тем самым Соединенное Королевство обеспечивает отражение перечисленных принципов во всей сводной военной доктрине и в будущих военных концепциях.
Conceptos en Shrivenham, Wiltshire, con lo que garantiza que los principios mencionados queden recogidos en todas las doctrinas y conceptos militares futuros.

документ по Общей доктрине должен быть аполитичным
subraya que el documento de la Doctrina Capstone debe ser apolítico

В доктрине обязанности по защите,
La doctrina de la responsabilidad de proteger,

Пример, который часто приводится в доктрине, заключается в принятии Федеративной Республикой Германия оговорки Франции( о которой было уведомлено 7 февраля 1979 года)
Un ejemplo que se cita frecuentemente en la doctrina es la aceptación por la República Federal de Alemania de la reserva de Francia, comunicada el 7 de febrero de 1979,

Структура Управления по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника в составе Группы по политике и доктрине и Группы по оценке,
La Oficina de Asuntos Militares se compone de la Oficina del Asesor Militar, que comprende el equipo de políticas y doctrina y el equipo de evaluación,

Данная политическая платформа Туркменистана нашла свое отражение в Военной доктрине независимого, постоянно нейтрального Туркменистана,
Esta política de Turkmenistán se refleja en la doctrina militar de independencia y neutralidad permanente de Turkmenistán, aprobada por el Decreto núm…

Вместе с тем другие члены Комиссии отметили, что доктрина односторонних актов имеет прочное основание в доктрине международного права,
Otros miembros, sin embargo, señalaron que la doctrina de los actos unilaterales tenía fundamentos sólidos en la doctrina de derecho internacional,

из Службы военного планирования в Группу по политике и доктрине.
del Servicio de Planificación Militar en el Equipo de Políticas y Doctrina.

дифференциации договорных положений в доктрине, дальнейший анализ
una diferenciación de las disposiciones convencionales en la doctrina, no había ningún otro análisis

культурных системах и религиозной доктрине, и могут быть закреплены в законе.
los sistemas culturales y la doctrina religiosa, y pueden ser consagrados en ley.

преступлениями существует не только в доктрине, но и в социологии международных отношений.
crímenes existe no sólo en la doctrina sino también en la sociología de las relaciones internacionales.

местных органов власти или служащих действовавших в Дарфуре вооруженных формирований, которые подозреваются в международных преступлениях согласно доктрине преступного сговора.
miembros de las fuerzas armadas que operaban en Darfur de quienes se sospecha que cometieron crímenes internacionales con arreglo a la doctrina la de asociación ilícita.

других часто встречающихся в доктрине определениях особо отмечаются три составных элемента определения акта:
en las definiciones generalmente formuladas por la doctrina, los tres elementos constitutivos de la definición del acto:

иными словами, на доктрине, нацеленной не на победу в войне, а на то, чтобы избежать войны.
es decir, en una doctrina no orientada a obtener la victoria en la lucha, sino a evitar la guerra.

говорит, что, согласно доктрине Организации Объединенных Наций о несамоуправляющихся территориях,
dice que, con arreglo a la doctrina de las Naciones Unidas relativa a los Territorios No Autónomos,

Отправной точкой для данного процесса является определение основополагающих стандартов гуманности в практике и доктрине государств, международных трибуналов
El proceso dio comienzo con la identificación de las normas básicas de humanidad en las prácticas o en la doctrina de los Estados, los tribunales y las organizaciones internacionales,

В соответствии с указанием президента в пересмотренной ядерной доктрине Соединенных Штатов была уменьшена наша зависимость от ядерного оружия
Conforme a la orientación del Presidente, al revisar la postura nuclear de los Estados Unidos logramos depender menos de las armas nucleares

Кроме того, Инициатива полностью соответствует военно-политической доктрине, разработанной администрацией Буша,
La Iniciativa, además, resulta totalmente consistente con la doctrina político-militar diseñada por la administración Bush