ДОМАШНИМ - перевод на Испанском

• domiciliario
• doméstica
• en el hogar
• casera
• a las familias
• familiar
• casa
• hogareño
• doméstico
• domésticos
• domiciliaria
• domésticas
• casero

Примеры использования Домашним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей нужна помощь с домашним заданием.
Ella necesita ayuda con una tarea para la casa.

с ее личным домашним вином.
junto con sus propios vinos de casa.

Софе домашним.
Sofá Inicio.

Но сначала тебе надо заняться домашним заданием.
Pero primero, debes hacer tus deberes.

Я тут немного узнал о тех, кто еще был под домашним арестом.
He estado investigando sobre otras personas que estan bajo arresto domicilario.

Что значит" как"? Что я скажу домашним?
¿Qué digo en casa?

Часто отмечается, что домашним воспитанием занимается,
Se señala a menudo que la educación en el hogar suele confiarse a las madres,

Правительство придает особое значение борьбе с домашним насилием и преступностью, связанной с наркотиками.
El Gobierno ha destacado la importancia de abordar los problemas de la violencia en el hogar y los delitos relacionados con los estupefacientes.

Я подумала, романтический массаж с последующим домашним ужином выглядел бы слишком банально.
Me imaginé que eso de"masajes en pareja seguidos de una comida casera" estaba un poco visto.

Борьба с домашним насилием, профилактика семейного насилия,
Lucha contra la violencia en el hogar, particularmente en relación con las mujeres

Оказывать психосоциальную и финансовую помощь расширенным семьям, предоставляющим уход детям, родители которых умерли от СПИДа, и домашним хозяйствам, возглавляемым детьми;
Proporcione apoyo psicosocial y financiero a las familias ampliadas que acogen a hijos de padres muertos por el VIH/SIDA y a las familias encabezadas por un menor;

В последнее время я много думал о том, чтобы приготовить тушеную свинину, с домашним соусом для барбекю?
He pensado mucho en hacer barbacoa de cerdo¿con salsa barbecue casera?

Часто отмечается, что домашним воспитанием занимается,
A menudo se señala que la educación familiar tiende a encomendarse a la madre

В 2009 году Штаты Гернси утвердили Стратегию борьбы с домашним насилием в Гернси и Олдерни.
En 2009, los Estados de Guernsey aprobaron la Estrategia contra la Violencia en el Hogar para Guernsey y Alderney.

Я никогда не занималась домашним видео. Я тоже. Но я бы хотела, было бы здорово.
Nunca he hecho una película familiar, pero me encantaría… sería genial.

Вступил в силу Специальный закон о наказании за преступления, связанные с домашним насилием.
Puesta en vigor de la Ley Especial de represión de los delitos de violencia en el hogar.

И я не откажусь от своей мечты, как в тот раз с домашним воздушным шаром.
Y no renunciaré a mi sueño. Como lo hice con lo de los globos de aire caliente al interior de la casa.

А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить.
Y ahora tienes que ser un gato hogareño, por lo que no puedes orinar sobre todas las paredes.

В осуществлении и содействии осуществлению просветительских программ для взрослых, посвященных борьбе с домашним насилием.
Suministrando y apoyando los programas de educación de adultos contra la violencia en el hogar;

На сегодняшний день существующая в России статистика по преступлениям в отношении женщин, связанных с домашним насилием, фрагментарна,
Hasta ahora, las estadísticas que se llevan en Rusia sobre los delitos de violencia familiar contra la mujer son fragmentadas,