ДОСТАВЛЯЕТ - перевод на Испанском

• da
• lleva
• entrega
• trae
• transporta
• envía
• placer
• dar
• está entregando

Примеры использования Доставляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Луи доставляет пиццу.
Louis reparte pizzas.

Печеночный ствол доставляет кислород к печени.
Hepática tronco--suministra oxígeno al hígado.

Как насчет того симпатичного парня, который доставляет пиццу?
¿Qué hay de ese chico tierno que reparte pizzas?

Похоже, доставляет еду.
Parece que está repartiendo comida.

Я не была уверена, но, да доставляет.
No estaba segura, pero, sí, me complace.

Норм, он доставляет пиццу.
Es Norm. Es repartidor de pizzas.

парня, который доставляет сок.
un tío repartidor de zumos.

Я рада что мое несчастье доставляет вам столько удовольствия.
Me alegro de que mi infelicidad os cause tanto placer.

но иногда это доставляет проблемы.
pero a veces eso me mete en problemas.

Пока никто не доставляет неприятностей.
Mientras nadie cause problemas.

Да… Здесь поблизости живет реально жуткий мужик, который доставляет нам проблемы.
Sí, hay un tipo realmente asqueroso en el vecindario que nos está causando problemas.

Но в основном поставляем овощи компании, которая доставляет ящики с экологически чистыми продуктами.
Pero mayormente, abastecemos vegetales a una compañia que reparte cajas orgánicas.

Есть только одна и парень доставляет ее сюда.
Sólo hay uno, y el chico los reparte desde aquí.

Мы слышали об этом парне перед тем как пришли сюда, и он доставляет.
Supimos de este chico antes que viniéramos aquí, y lo mandaron.

Но надежда доставляет муку.
Pero la esperanza es dolorosa.

Разве не доставляет вам услады видеть, как ваш друг вступает в этот самый священный из союзов?
¿No te da ningún tipo de alegría ver a tu amigo entrar a la más sagrada de las uniones?

сборщик собирает урожай после чего доставляет его к Звездным Вратам для отправки в родной мир Ашенов.
la máquina cosecha los cultivos… y los lleva al Stargate para transportarlos a su planeta natal.

Тот факт, что я завтра могу уйти отсюда, доставляет мне большое удовольствие.
El hecho de que pueda caminar fuera de aqui mañana me da el mayor placer.

Кто-то доставляет его отсюда в Агадир,
Alguien lo lleva desde aquí a Agadir,

В этой сцене вертолет доставляет Уилларда к сторожевому катеру, который принимает участие в его задании.
Aquí, un helicóptero trae a Willard a la lancha patrullera que lo llevará a su misión.