ESTÁ CAUSANDO - перевод на Русском

• вызывает
• наносит
• причина
• причиняет
• приводит к
• порождает
• вызвало
• причиной
• вызывают
• провоцирует
• ведет к
• результате

Примеры использования Está causando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El terreno está causando mucha confusión, señor.
Местность создает много путаницы, сэр.

No está causando problema alguno.
Он не доставляет никаких хлопот.

Alguien está causando estragos en la vida de Banks usando su propio ordenador.
Кто-то вверг жизнь Бэнкса в хаос, используя его же собственный компьютер.

Abby está causando problemas.
Эбби создает проблемы.

El uso continuado del lindano en el mundo está causando esta importante fuente de contaminación.
Продолжающееся в мире использование линдана приводит к серьезному загрязнению окружающей среды.

Algo está causando su frenesí.
Что-то заставляет его беспокоиться.

Hay una mujer grande que me está causando un gran problema.
Эта большая женщина, которая создает мне большие проблемы.

Lo que sea que está causando la enfermedad.
Чтобы это ни было, это вызывает заболевание.

Está presionando otros vasos, y está causando hemorragias leves.
Она сдавливает другие сосуды и это вызывает незначительные кровотечения.

Sí, hay un tipo realmente asqueroso en el vecindario que nos está causando problemas.
Да… Здесь поблизости живет реально жуткий мужик, который доставляет нам проблемы.

Y creo que ella lo está causando.
Кажется, это она тому виной.

Angelo se ha ido y todavía está causando problemas.
Анджело нет, но он все еще создает проблемы.

Sí, pero no cuando eres quien lo está causando.
Ага, особенно, когда ты ее вызываешь.

La continuación del asedio está causando enormes sufrimientos humanos
Продолжение осады вызывает безмерные человеческие страдания

El constante aumento de la tensión en la región está causando graves daños a todas las partes en el conflicto
Продолжающееся нарастание напряженности в регионе наносит серьезный ущерб всем сторонам в конфликте

El ascenso de Irán está causando alarma en el Oriente Medio árabe,
Подъем Ирана вызывает тревогу на арабском Ближнем Востоке,

La suspensión de la navegación por el Danubio está causando graves perjuicios a la economía de la República Federativa de Yugoslavia.
Приостановка судоходства по Дунаю наносит серьезный ущерб экономике Союзной Республики Югославии.

la situación sanitaria de los pueblos indígenas está causando preocupación.
состояние здоровья коренных народов вызывает обеспокоенность.

Bueno, si son la razón, no explica lo qué está sucediendo, qué está causando este fenómeno o cómo vamos a detenerlo.
Ну, если они причина, это не объясняет, что происходит, что причина этого феномена или как мы собираемся это остановить.

el cambio climático está causando un daño irrevocable al Pakistán,
изменение климата наносит невосполнимый урон Пакистану,