ДРАЗНИТЬ - перевод на Испанском

• molestar
• burlarse
• burlarte
• bromear
• burlándome

Примеры использования Дразнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В детстве Набиль обожал его дразнить.
Cuando era pequeño, Nabil le gustaba mucho meterse con él.

В детском саду его начнут дразнить с первого дня.
Se van a reír de él desde el primer día de guardería.

У меня есть три старших брата, которые любили меня дразнить.
Tenía tres hermanos mayores a los que les gustaba meterse conmigo.

Я обещаю прекратить дразнить тебя.
Te prometo que dejaré de burlarme de ti.

Мой отец любил дразнить.
Mi padre era bastante afecto a las bromas.

Не надо дразнить.
No me tomes el pelo.

Может быть, и мне надо было дразнить его.
Quizá yo debería haberlo fastidiado también.

Когда у него кипит кровь, не стоит его дразнить.
No se gana nada desafiándolo cuando está excitado.

Шейла, хватит уже его дразнить.
Sheila, deja de meterte con él.

Дети в школе начали ее дразнить.
Los niños de la escuela empiezan a molestarla.

Но надо терпимей к ней относиться и перестать ее так дразнить.
Bien, pero no deberíamos ser tan duros con ella y parar de burlarnos tanto.

Майлз имел привычку дразнить людей.
Miles tenía la costumbre de tomarle el pelo a la gente.

затем он начал дразнить.
luego empezó a burlarse.

Кстати, могу сказать, ей нравилось меня дразнить.
Lo sabía por la manera en que le gustaba echarme la bronca.

Его жуть как весело дразнить.
Fue muy divertido burlarse de él.

Мистер Беннет, как Вы можете так дразнить меня?
Sr. Bennet,¿cómo puede reírse así de mí?

Не смей дразнить меня.
No te atrevas a burlarte de mí.

Им кажется, что они могут дразнить вежливого молодого человека из-за свитера,
Ellos podrian molestar a un joven educado por su sueter

Это достаточно трудно в 16 лет. Ее будут дразнить Одноклассники только потому,
Ya es bastante difícil tener 16 y no debería ser molestada por sus compañeras sólo

И он продолжал дразнить северокорейского лидера Ким Чен Ына,
Y siguió provocando al líder norcoreano, Kim Jong-un,