ЕЕ ПАРТНЕРОВ - перевод на Испанском

• sus asociados
• sus colaboradores
• sus socios
• sus interlocutores
• de sus asociados

Примеры использования Ее партнеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществлявшиеся в местных общинах мероприятия Организации Объединенных Наций и ее партнеров позволили в значительной мере повысить доступность услуг в области здравоохранения,
Las intervenciones de las Naciones Unidas y sus colaboradores a nivel de comunidad han mejorado enormemente el acceso de la población a los servicios de salud, agua potable

Би- Пи и ее партнеров-- 13 процентов, молокозаводы-- 28 процентов и население-- 5 процентов.
del apoyo financiero para el proyecto, seguido de BP y sus socios con un 13%, fábricas de procesamiento de lácteos un 28% y comunidades un 5%.

По оценкам Организации Объединенных Наций и ее партнеров по оказанию чрезвычайной помощи, в южном Ливане, в" переходных" зонах и в городских центрах насчитывается приблизительно 1,
Las Naciones Unidas y sus colaboradores en los socorros de emergencia han determinado que hay aproximadamente 1,7 millones de desplazados internos en el sur del Sudán,

будет обеспечивать руководящие принципы организации и ее партнеров для создания обновленного набора глобальных
proporcionará el marco de orientación para la organización y sus asociados en un conjunto renovado de compromisos mundiales

Введенные правительством ограничения на въезд представителей Организации Объединенных Наций и ее партнеров в ряд районов затрудняют попытки осуществить комплексную оценку потребностей в чрезвычайной помощи.
El hecho de que el Gobierno haya restringido los movimientos de las Naciones Unidas y sus colaboradores en las tareas de socorro a varias localidades ha impedido evaluar en forma amplia las necesidades de socorro.

Поэтому Организация Объединенных Наций и сеть ее партнеров-- НПО должны,
Tanto las Naciones Unidas como sus interlocutores de la red de ONG deben renovar su compromiso común,

другие искренние усилия ОАЕ и ее партнеров не принесут результатов, пока не изменятся настроения в Военном совете НФОТ и пока он не проявит приверженность миру.
otras actividades genuinas de la OUA y sus socios no tendrán éxito salvo que el Consejo de Guerra del TPLF experimente un cambio de ánimo y contraiga un compromiso con la paz.

обеспечению права на образование, в особенности усилия ЮНЕСКО и ее партнеров по осуществлению Дакарских рамок действий.
especialmente los desplegados por la UNESCO y sus asociados en relación con la aplicación del Marco de Acción de Dakar.

Инициативы Организации Объединенных Наций и ее партнеров по обеспечению ускоренного возвращения и реинтеграции призваны устранить некоторые из этих недостатков,
El regreso acelerado y las iniciativas de reintegración de las Naciones Unidas y sus colaboradores tienen por objeto hacer frente a algunas de esas deficiencias, garantizando para ello

согласованию в целях снижения операционных издержек для системы развития Организации Объединенных Наций и ее партнеров.
armonización para reducir los costos de transacción del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y sus asociados.

в плане деятельности особое внимание уделяется мобилизации усилий Организации и ее партнеров, а также вопросам просвещения и повышения осведомленности общественности.
el Plan de Acción de la UNESCO hace hincapié en la movilización de la Organización y sus interlocutores y se centran los esfuerzos en las actividades de educación y sensibilización.

открыто в конце 2003 года, оно соединяет Терминал 5 с только что построенным пирсом F. Все международные рейсы авиакомпании SAS и ее партнеров по Star Alliance проходят через Арланда Северный.
conecta la terminal 5 con el construido recientemente muelle F. Todos los vuelos internacionales manejados por SAS y sus socios de la alianza Star Alliance utilizan este nuevo edificio central.

предпринятые страной при поддержке ее партнеров в области развития.
de recuperación que"> el país había emprendido con el apoyo de sus asociados para el desarrollo.

области создания потенциала как в ПРООН, так и среди ее партнеров.
tanto en el seno del PNUD como entre sus colaboradores.

в которых при содействии ЮНЕП и ее партнеров закреплены принципы экологической устойчивости.
de la sostenibilidad ambiental, con la asistencia del PNUMA y sus asociados.

практические детали которых включены в нее посредством ссылок на отдельные тематические публикации" прикладного характера" ООН- Хабитат и ее партнеров, основанные на глобальных сравнительных знаниях
los detalles específicos y prácticos se incorporan mediante referencias a publicaciones temáticas prácticas seleccionadas del ONUHábitat y sus colaboradores, basadas en el conocimiento comparativo mundial

подразделений Организации Объединенных Наций и ее партнеров.
las entidades de las Naciones Unidas y sus asociados.

Опыт гна Эгеланна прекрасно подготовил его к руководству гуманитарной системой Организации Объединенных Наций и ее партнеров в решении тех проблем
La experiencia del Sr. Egeland lo ha preparado bien para dirigir el sistema humanitario de las Naciones Unidas y sus asociados, de modo que puedan responder a los desafíos

16процентное увеличение на континенте прямых иностранных капиталовложений стали заметными достижениями как для самой Африки, так и для ее партнеров.
el aumento del 16% en la inversión extranjera directa son logros notables para África y sus asociados.

также МОТ и ее партнеров по процессу развития.
las organizaciones de trabajadores y la OIT y sus asociados para el desarrollo.