ЕЕ СЕМЬЕЙ - перевод на Испанском

• su familia

Примеры использования Ее семьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет также отмечает действия, которые были предприняты автором и ее семьей, включая судебные процедуры,
El Comité toma nota igualmente de las gestiones realizadas por la autora y su familia, incluidas las acciones judiciales,

исчезновение жертвы и недопущение контактов с ее семьей и внешним миром представляет собой жестокое
el hecho de haberse impedido el contacto con su familia y con el mundo exterior, constituían un trato cruel

как их зовут, и все это время не просить связаться с ее семьей.
que no les hubiese pedido que se pusieran en contacto con su familia durante todo ese período.

b статьи 22 Конвенции, поскольку заявителем и ее семьей не рассматривалась возможность обращения с иском к следственному судье.
puesto que ni la autora ni su familia pensaron en la posibilidad de dirigirse al juez de instrucción constituyéndose en parte civil.

к автору настоящего сообщения, за перенесенные ею самой и ее семьей страдания.
dar respuesta a los sufrimientos que ella y su familia han padecido.

попросил государство- участник не принимать никаких мер, которые могли бы препятствовать осуществлению автором сообщения и ее семьей права на подачу в Комитет индивидуальной жалобы.
pidió al Estado parte que no tomase ninguna medida que pudiera obstaculizar el derecho de la autora y de su familia a presentar denuncias individuales al Comité.

продажа лица женского пола ее семьей; продажа или передача без компенсации несовершеннолетнего лица его/ ее родителями или опекуном для целей эксплуатации.
la venta de una persona del sexo femenino por su familia, la venta o la cesión sin compensación de una persona menor por sus padres o tutores para que sea explotada.

г-жой Джеральдиной Финукейн и ее семьей; Председателем Совета барристеров,
Sra. Geraldine Finucane y su familia; Sr. Eugene Grant,

Леди Доутцен и ее семья вернутся домой.
Lady Doutzen y sus familiares volverán a casa.

Ее семья не поддержала выбор профессии.
Sus padres no aprueban la elección de su profesión.

Ее семья жила вниз по коридору от нас.
Su familia… vivía en el mismo corredor que nosotros.

Она пришла рассказать, что удочерившая ее семья была… недоброй.
Ella vino a decirme que la familia que la adoptó había sido… cruel.

Я всего лишь забочусь о благополучии мисс Доррит и ее семьи.
Sólo estoy interesado en el bienestar de Miss Dorrit, y en el de su familia.

Сотрудники центра обеспечивают женщину и ее семью всей необходимой помощью, в том числе медицинской и юридической помощью и психологическим консультированием.
El personal del centro ofrece todo tipo de ayuda que pueda necesitar la mujer y su familia, en particular ayuda médica y jurídica y orientación psicológica.

В конце февраля 1993 года ее семья была арестована
A finales de febrero de 1993, sus familiares fueron detenidos,

Мы подадим в суд на нее и ее семью, и на все, что движется, если она думает,
La demandaremos a ella y su familia, y cualquier cosa que se mueva

Когда ей было два года, ее семья переехала в Портленд, штат Орегон.
Cuando tenía dos años de edad, sus padres se trasladaron a Portland, Oregón.

Ее семья и друзья думают, что она за границей в отпуске. Они не ожидали от нее звонков.
Sus familiares y amigos piensan que está fuera del país de vacaciones; no esperan que les llame.

Послушай, малышка, мне жаль Джо и ее семью, правда жаль,
Escucha, lo siento por Jo y su familia, de verdad que sí,

Власти сообщили, что они будут содержать девочку в тюрьме до тех пор, пока ее семья не потребует ее возвращения.
Las autoridades indicaron que se la mantendría en prisión hasta que sus familiares la reclamaran.