ЖЕЛУДКЕ - перевод на Испанском

• estómago
• estomago
• barriga
• estómagos
• esófago

Примеры использования Желудке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему нужны одна- две бараньих отбивных в желудке.
Necesita meter una o dos chuletas de cordero en su estómago.

Пойду гляну, не прошла ли у твоего отца боль в желудке.
Voy a ver si tu padre se siente mejor del estomago.

Да. У меня в желудке огромная яма.
No, tengo este agujero terrible en mi estómago.

Так, Я нашла яд в содержимом желудке Дарии.
Bueno… encontré veneno en el contenido del estómago de Daria.

Шариков в желудке.
Treinta globos en su estómago.

Что еще нашел в желудке?
Qué más encontraste en su estómago?

разрывы альвеол, пенистая слюна, вода в желудке.
alveolos reventados Esputo espumoso un ahogamiento por borrachera.

В отчете Сида о вскрытии сказано, что еда в желудке Кевина Картера была проглочена за 10- 15 минут перед смертью.
El informe de la autopsia de Sid decía que la comida en el estómago de Kevin Carter fue ingerida 10 a 15 minutos antes de su muerte.

однажды у меня были паразиты в желудке, и я очень похудела.
tuve un parásito en el estómago y me quedé súper delgada.

гигантский червь застрял в ее желудке?
llegó a tener un gusano gigante enganchado en su estomago?

Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.
Te digo, si tengo carne en mi barriga, intentaré hacer algo.

Заключенный утверждает, что он предупредил нападавших о том, что ему была сделана операция на желудке и что он страдает от язвы.
El detenido señaló que había advertido a sus asaltantes que había sido operado del estómago y que padecía una úlcera.

Hадеюсь, нынешний план удачнее, чем план сварить сырой рис у себя в желудке, запив его кипятком.
Espero que esto salga mejor que tu plan de cocinar arroz en tu estomago al comértelo crudo y luego tomar agua hirviendo.

варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы,
varices en el esófago, malfuncionamiento del sistema inmune,

Наркотики, что он продавал, имеют тот же химический состав, что и наркотики в желудке твоей жертвы.
Las drogas que estaba vendiendo el camello tenían una composición química idéntica a la de las drogas del estómago de tu víctima.

Эти бактерии часто встречаются в желудке жвачных животных и в силосе, и отчасти из-за их деятельности швейцарский сыр имеет свой аромат.
Estas bacterias se encuentran comúnmente en los estómagos de rumiantes, y su actividad es parcialmente responsable del olor del queso suizo y del sudor.

боли в желудке и в спине.
dolor de estómago y molestias en la espalda.

Мы сделали сотни вскрытий, и больше третьи рыб имели загрязненные пластиковые фрагменты в желудке.
Realizamos cientos de necropsias, y un tercio tuvo en sus estómagos estos fragmentos plásticos tóxicos.

Я обещаю, ты больше никогда не заснешь без еды в желудке или без огня в очаге.
Y te prometo que jamás volverás a tener que dormir sin comida en tu estómago o una chimenea caliente en tu hogar.

источник неприятного запаха почти всегда находится во рту, а не в желудке или других частях тела.
el mal olor casi siempre se origina en la boca y no en el estómago o en otras partes del cuerpo.