ЖЕНЩИНЫ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• mujeres también
• además las mujeres
• asimismo las mujeres
• mujeres tampoco
• mujer también
• además la mujer
• femenina también

Примеры использования Женщины также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины также имеют право путешествовать с ребенком, находящимся под их опекой,
Además, la mujer tiene derecho a viajar con el niño que está bajo su custodia,

Женщины также оказываются в безвыходном положении,
Además, las mujeres se encuentran en una situación desfavorable

Имеются все более убедительные свидетельства того, что женщины также мигрируют по экономическим причинам,
Cada vez hay más indicios de que la mujer también emigra por razones económicas

Женщины также участвуют в обеспечении ухода за овцами примерно на 40 процентов
Además, la mujer participa en el cuidado de la salud de las ovejas y en la vigilancia de los rebaños;

Женщины также продолжают нести несоразмерно тяжелое бремя домашних обязанностей
Además, las mujeres siguen asumiendo una parte desproporcionada de las responsabilidades domésticas

Наряду с мужчинами женщины также широко пользуются равным доступом к высшим учебным заведениям.
En general, la mujer también goza de los mismos derechos que el hombre en lo atinente al acceso a los estudios terciarios.

Женщины также получили равный доступ к политической деятельности и получают равную оплату за равный труд.
La mujer también ha tenido un acceso igualitario al proceso político y recibe la misma remuneración que el hombre por el mismo trabajo.

Женщины также вносят значительный трудовой вклад в размере 51 процента во внесение удобрений и 41 процента- в сушку листа.
La aportación de la mujer también es importante en el abono de la tierra(51%) y el secado de las hojas(41%).

Женщины также участвуют в экономической деятельности,
La mujer también participa en las actividades económicas

В среднем женщины также преобладают среди взрослых, которые обучаются в высших училищах,
En general, la mujer también predomina entre los adultos que reciben educación en escuelas superiores,

Женщины также занимают посты государственного Министра финансов,
Son también mujeres la Ministra Estatal de Finanzas, Ingresos,

Женщины также составляют пропорционально бóльшую долю среди хронических безработных
Asimismo, la mujer representa una parte proporcionalmente mayor de las personas permanentemente desempleadas

то и мужчины, и женщины также связаны ограничением на минимальный возраст вступления в брак.
tanto los varones como las mujeres están obligados por la limitación de la edad mínima para contraer matrimonio.

Трудящиеся мужчины и женщины также могут иметь доступ к системе,
Los empleados y las empleadas también tienen acceso al sistema

Женщины также представляют Сирию в Фонде Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин..
Siria está representada también por mujeres en el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer..

Женщины также выразили свое недовольство, организовав целый ряд акций в Букаву и Увире( август).
También las mujeres demostraron su descontento con diferentes marchas en Bukavu y Uvira(agosto).

В некоторых случаях женщины также могут призываться на службу для выполнения определенных обязанностей( МОПВ).
En determinadas circunstancias, también las mujeres pueden ser llamadas a desempeñar determinadas tareas(IRG).

Например, в Палате народных представителей насчитывается 117 женщин; женщины также занимают или занимали ответственные посты в министерствах или занимают другие государственные должности.
Hay por ejemplo 117 mujeres en la Cámara de Representantes del Pueblo y las mujeres ocupan o han ocupado varios cargos ministeriales y públicos.

Женщины также пользуются доверием избирателей на местном уровне
La mujer, igualmente, ha gozado de la confianza de los electores a nivel local,

На муниципальных выборах 2010 года женщины также впервые преодолели 40- процентную планку.
En las elecciones municipales de 2010, la proporción de mujeres también superó el umbral del 40% por primera vez.