ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ - перевод на Испанском

• morbilidad
• enfermedades
• incidencia
• prevalencia
• infección
• de los casos
• tasas
• enfermedad
• tasa

Примеры использования Заболеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У жителей Эфиопии наблюдаются высокие показатели заболеваемости и смертности, главным образом, вследствие предотвратимых инфекционных болезней и недостатка питания.
Many Ethiopians face high disease morbidity and mortality largely attributed to potentially preventable infectious diseases and nutritional deficiencies.

Вследствие этих мер уровень заболеваемости и смертности снижается,
A resultas de ello, los índices de infección y de muerte están reduciéndose,

Ретроспективный анализ данных заболеваемости выявил повышенные уровни поражения щитовидной железы у детей и подростков.
El análisis retrospectivo de los datos sobre la morbilidad reveló unos niveles elevados de trastornos de la tiroides entre los niños y adolescentes.

На Конференции также было уделено особое внимание вопросам заболеваемости, смертности, первичного медико-санитарного обслуживания
En la Conferencia se hizo también hincapié en las cuestiones relativas a la morbilidad, la mortalidad, la atención primaria de la salud

Тенденция роста заболеваемости раком молочной железы в 1990- е годы в последние годы стабилизировалась.
La tendencia creciente observada en la incidencia del cáncer de mama en la década de 1990 se ha estabilizado en los últimos años.

Это может означать, что уровень заболеваемости среди беременных молодых женщин в Южной Африке наконец начал снижаться.
Esto podría ser el inicio del tan esperado descenso de la prevalencia entre las jóvenes embarazadas en Sudáfrica.

Расширенная программа иммунизации помогла снизить уровень заболеваемости по болезням, которые можно предотвратить с помощью вакцинации.
El programa ampliado de inmunización ha contribuido a reducir los casos de enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunas.

Наиболее высокий показатель заболеваемости- 28, 1 на 100 000 жителей отмечался в Риге
El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes,

Были значительно снижены показатели заболеваемости, младенческой смертности
La enfermedad, la mortalidad infantil y la malnutrición han sido reducidas drásticamente

Но важнейшая причина высокой заболеваемости и, отчасти, высокой смертности,
Pero lo que empuja estas cifras, esta alta morbosidad y hasta cierto grado la alta mortalidad,

Показатель заболеваемости туберкулезом в 2008 году составил 24 на 100 000 жителей, а доля успешно излеченных
La tasa de incidencia de tuberculosis en 2008 fue de 24 por 100.000 habitantes

Стабильно возрастает и уровень онкологической заболеваемости и смертности от рака среди женского населения Украины.
Aumenta también de manera constante la incidencia de enfermedades oncológicas y fallecimientos por cáncer entre la población femenina de Ucrania.

Показатель заболеваемости снизился в 1, 7 раза по сравнению с 2007 годом
La tasa de incidencia disminuyó en 1,7 veces frente a 2007

Поскольку рост заболеваемости превысил возможности местных медицинских учреждений,
En razón de que el aumento de casos había superado las posibilidades de los servicios de salud locales,

На Соломоновых Островах показатели заболеваемости малярией снизились с 199 случаев на 1000 человек в 2003 году до 82 случаев на 1000 человек в 2008 году.
En las Islas Salomón, la tasa de incidencia de la malaria se ha reducido de 199 casos por cada 1.000 personas en 2003 a 82 casos por cada 1.000 personas en 2008.

Кубе сохраняется весьма низкий(, 02%) уровень заболеваемости СПИДом и передачи инфекции.
Cuba tiene una incidencia muy baja(0,02%) de casos de SIDA y una escasa tasa de transmisión.

С 1990 по 1997 год Коста-Рика добилась сокращения показателя заболеваемости до менее одного случая на 10 000 жителей.
Entre 1990 y 1997, Costa Rica logró una tasa de prevalencia de menos de un caso por cada 10.000 habitantes.

Эпидемия малярии неизменно фигурирует в числе десяти основных причин заболеваемости и смертности в Эфиопии.
The epidemic has consistently figured among the top ten leading causes of morbidity and mortality in Ethiopia.

Позвольте мне особо выделить проблему зарождающегося кризиса в области здравоохранения, вызванного ростом заболеваемости неинфекционными болезнями и более широким их распространением.
Permítaseme destacar la cuestión de la nueva crisis sanitaria ocasionada por el aumento en la incidencia y prevalencia de enfermedades no transmisibles.

входят в число причин заметно высокой заболеваемости и смертности.
en particular la diabetes, son responsables de una morbilidad y una mortalidad no insignificantes.