Примеры использования Задержу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я задержу собак!
¡Yo detengo a los perros!И последнее, я вас не задержу, я знаю- вы очень устали.
Una última cosa, no te entretendré, sé que estás muy cansado.Я вас не задержу.
No os entretendré.Когда водитель выйдет из машины, я его задержу.
Cuando el conductor salga del camión, Lo entetendré.Я их задержу.
Yo los entretendré.Как я уже сказал, я вас не задержу.
Bueno, como dije, no la voy a retener.Хорошо, я вас больше не задержу.
Bueno, ya no la retengo.Мисс Крэйн, я вас не задержу.
Señorita Crain, no la entretendré mucho.Я вас не задержу.
No los retrasaré.Я их задержу!
¡Yo los contengo!Назовите мне имя нападавшего или я задержу вас за неуважение к суду.
Di el nombre de tu agresor o te acusaré de desacato al tribunal.Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.
Muy bien, encontraré a Bates y lo entretendré.Я вас не задержу.
No lo retendré.Если я не смогу убить тебя то хотя бы задержу.
Предупреждаю, я задержу вас согласно закону о чрезвычайных полномочиях!
Se lo advierto, Doctor,… de seguir así, le retendré en virtud de la Ley de emergencia!Если, несмотря на улики, я тебя не задержу, это будет воспринято,
И я советую вам сделать то же самое, иначе я задержу вас за то, что отнимаете у полиции время.
Если не дождусь от вас ответа, задержу всю вашу команду для допроса на неопределенный срок.
Я тебя не задержу, но ты никогда не угадаешь, за кем я слежу в Лондоне.
No te entretendré, pero nunca adivinarás a quién he estado siguiendo en Londres.происходит, либо я отвезу тебя в участок и задержу за препятствование правосудию.
arrastro tu trasero de vuelta a la estación y te ficharé por obstrucción.
