ЗАИНТЕРЕСОВАЛ - перевод на Испанском

• interesa
• interés
• interesó

Примеры использования Заинтересовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто бы ее заинтересовал?
¿En quien estaría interesada?

Какой факультатив тебя заинтересовал?
¿En qué tipo de materias electivas estás interesada?

Тебя, кажется, очень заинтересовал этот лейкопластырь.
Pareces muy interesada en esa tirita.

Ваш звонок меня заинтересовал.
Su llamada telefónica despertó mi curiosidad.

Сэвидж меня заинтересовал.
Savage tiene mi atención.

Если бы вы были Люцифером, почему бы вас кто-либо заинтересовал?
Si usted fuera Lucifer,¿por qué debería estar interesado en alguien?

В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.
El otro día malinterpreté por qué estaba interesada en mi conversación con su jefe.

из Бельгии. И меня очень заинтересовал ваш роман.
he venido de Bélgica, pues, y me interesa mucho su novela.

Участников весьма заинтересовал такой вариант, в частности,
Los participantes demostraron mucho interés por esa opción observando,

Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик,-- вздохнув, сказал Левин.-- Он умен и много правды говорил.
Me interesó mucho ese propietario rural tan enfadado- dijo Levin suspirando-. Es muy inteligente y en muchas de sus cosas tiene razón.

в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал. Там не было разделения по половому признаку.
había un detalle trivial en la Ka'bah que me interesó en particular. No había separación de sexos.

в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал.
había un detalle trivial en la Ka'bah que me interesó en particular.

потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.
Un potencial de imágenes mentales, que le interesaba.

приветливая, но думаю, что вряд ли ее заинтересовал Джонни Джонсон.
no creo que Johnny Johnson le interese.

Теперь, когда я вас заинтересовал, задам новый вопрос: а как читать этот код?
Así que ahora que tengo su atención, la siguiente pregunta es:¿Cómo lo leo?

Любопытный случай Ирвинга Кана и его семьи заинтересовал ученых, которые пытаются ответить на эти вопросы.
El curioso caso de Irving Kahn y su familia ha intrigado a los científicos que tratan de responder a esta pregunta.

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы- стальные конструкции,
Y lo primero que me atrajo o me interesó, fue esta vista desde la calle,

Я ходила на свидание в слепую в прошлом октябре но он меня не заинтересовал и я прекратила общение.
Empecé a salir con un hombre a finales de octubre. Nos vimos dos veces pero yo no estaba interesada, así que corté todo contacto.

И если нас заинтересовал, например, тот факт,
Y si nos interesa, por ejemplo,

жизненно важную гамму чувств, нежели какой-либо гений, который нас заинтересовал».
vitales que un hombre sabio que nos pueda interesar".