ЗАКЛАДКУ - перевод на Испанском

• marcador
• sentar
• marcadores
• colocación
• pestaña

Примеры использования Закладку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сделает закладку?
¿Va a hacer la entrega?

А затем дважды щелкните закладку.
Y pulse dos veces en la marca.

Вставить закладку.
Insertar marca.

Ты когда-нибудь видел как Сол использует закладку?
¿Alguna vez viste a Saul hacer la entrega?

Поставить закладку.
Insertar un marcador.

Ctrl; W Файл Закрыть закладку.
Ctrl; W Archivo Cerrar solapa.

Устанавливает или удаляет закладку для текущей строки активного документа( если закладки не было,
Añade o elimina un marcador de la línea actual del documento activo(si está se elimina,

Вы можете установить или убрать закладку на какой- либо строке, просто щелкнув левой кнопкой мыши на границе пиктограмм напротив этой строки.
Puede poner o eliminar un marcador en una línea visible pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el borde del icono cercano a esa línea.

Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.
Es posible que la estructura del documento haya sido modificada. Compruebe si este marcador continúa siendo válido.

Выводит на экран текст" Перейти на закладку Writer", загружает указанный текстовый документ и переходит на закладку" Спецификация".
Muestra el texto Ir al marcador de Writer, carga el documento de texto especificado y va al marcador" Especificación".

Если это так, мы можем использовать закладку, чтобы проследить за владельцем книги.
En ese caso, podemos usar el marcador para rastrear al dueño del libro.

Апреля 1997 года- организовал закладку взрывного устройства на 15- м этаже отеля" Мелия Коиба" в городе Гавана.
De abril de 1997- Organizó la colocación de un artefacto explosivo en el piso 15 del Hotel Meliá Cohíba.

Мая 1997 года- организовал закладку взрывного устройства у входа в представительство компании" Кубанакан" в Мексике.
De mayo de 1997- Organizó la colocación de un artefacto explosivo en la entrada de la representación CUBANACAN en México.

Он также продолжает захоронение ядерных отходов вблизи сирийской границы и закладку мин, несущих смерть
Asimismo sigue vertiendo desechos nucleares cerca de la frontera con Siria y colocando minas que causan muertes

Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.
El Destripador dejó a su última víctima en una banco de iglesia usando su lengua como marcador de páginas de la Biblia que estaba sosteniendo.

Участники могут получить доступ к документам на желаемом языке, выбрав соответствующую закладку.
Los participantes podrán acceder a los documentos en el idioma que prefieran con solo seleccionar la etiqueta correspondiente.

инициатив в области развития, направленных на закладку основ для экономического подъема
los aspectos de desarrollo dirigidos a sentar las bases para la recuperación

которое сделало возможным закладку основ для экономического подъема
lo que ha permitido sentar las bases para la recuperación económica

Участники могут выбрать, какую категорию документов они желают просмотреть, выбрав соответствующую закладку, и затем-, чтобы просмотреть конкретный документ-,
Los participantes podrán optar por la categoría de documentos que desean visualizar seleccionando la etiqueta correspondiente y, después, para visualizar un documento en particular,

изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога выбора файла,
editar o seleccionar un marcador. Estos marcadores son específicos del diálogo de archivos,