ЗАКЛЮЧИЛА ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Испанском

• ha concertado acuerdos bilaterales
• ha celebrado acuerdos bilaterales
• había concertado acuerdos bilaterales
• ha celebrado tratados bilaterales
• ha concertado convenios bilaterales

Примеры использования Заключила двусторонние соглашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигерия заключила двусторонние соглашения о взаимной правовой помощи
Nigeria ha concertado acuerdos bilaterales de asistencia judicial mutua

Она также заключила двусторонние соглашения со многими странами в областях борьбы с незаконным оборотом наркотиков
También ha concertado acuerdos bilaterales con muchos países en las esferas del tráfico y el uso indebido de drogas,

На международном уровне Турция заключила двусторонние соглашения с различными государствами, а также является стороной большинства многосторонних конвенций, касающихся терроризма
En el plano internacional, Turquía ha concertado acuerdos bilaterales con varios Estados y es también parte en la mayoría de las convenciones multilaterales concertadas a propósito del terrorismo

Австрия заключила двусторонние соглашения об обмене информацией, например, с Украиной
Austria tiene acuerdos bilaterales para el intercambio de información por ejemplo con Ucrania

В целях поощрения прав трудящихся- мигрантов на социальное обеспечение Словения заключила двусторонние соглашения о социальном обеспечении с Сербией
Para promover los derechos a la seguridad social de los trabajadores migrantes, Eslovenia está concluyendo acuerdos bilaterales sobre seguridad social con Serbia

Кроме того, Индия заключила двусторонние соглашения с 25 странами, которыми предусматриваются, в частности, положения,
La India tiene también acuerdos bilaterales con 25 países que prevén,

сторонам, с которыми Австралия заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве в ядерной области.
partes con los que Australia tiene un acuerdo bilateral de cooperación en materia nuclear.

отвечающих за поддержание правопорядка, и в дополнение к этим мерам Камбоджа заключила двусторонние соглашения с другими странами.
Camboya ha establecido acuerdos bilaterales con otros países en apoyo de esos esfuerzos.

Шымкент также для экстренных посадок. Республика Казахстан заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве в сфере противодействия терроризму
La República de Kazajstán ha concertado acuerdos bilaterales de cooperación en la lucha contra el terrorismo

Швейцария заключила двусторонние соглашения о полицейском сотрудничестве с Австрией,
Suiza ha celebrado acuerdos bilaterales sobre cooperación policial con Albania,

психотропными веществами, а также заключила двусторонние соглашения с 46 странами о сотрудничестве в борьбе с оборотом наркотиков,
sustancias sicotrópicas y también ha concertado acuerdos bilaterales de cooperación con 46 países para luchar contra el tráfico de drogas,

Нигерия заключила двусторонние соглашения о правовой взаимопомощи
Nigeria ha celebrado acuerdos bilaterales sobre asistencia jurídica recíproca

Она также заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом
También había concertado acuerdos bilaterales de cooperación en materia de lucha contra el terrorismo

Швейцария заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве между полицейскими службами со всеми граничащими с ней странами
Suiza ha establecido acuerdos bilaterales de cooperación policial con todos los países limítrofes

Германия заключила двусторонние соглашения с Данией и Чешской Республикой о выделении войск для провинциальной группы по восстановлению в Файзабаде,
Alemania firmó acuerdos bilaterales con Dinamarca y la República Checa para facilitar contingentes para el equipo provincial de reconstrucción de Feyzabad,

Босния и Герцеговина заключила двусторонние соглашения об оказании помощи по правовым вопросам,
Bosnia y Herzegovina ha concertado acuerdos bilaterales de asistencia jurídica internacional

касающегося представления перечня стран, с которыми Демократическая Республика Конго( ДРК) заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве и обмене информацией,
se plantea la cuestión de suministrar la lista de países con los que la República Democrática del Congo ha concertado convenios bilaterales de cooperación e intercambio de información,

приведения своего законодательства в соответствие с положениями этих документов, и представить список стран, с которыми ДРК заключила двусторонние соглашения о сотрудничестве и обмене информацией.
Sírvase facilitar la lista de países con los que la República Democrática del Congo ha concertado convenios bilaterales de cooperación e intercambio de información.

1988 годов, а также заключила двусторонние соглашения и подписала меморандумы о взаимопонимании с рядом братских нам
además ha firmado acuerdos bilaterales y memorandos de entendimiento con varios Estados con los que mantiene relaciones de fraternidad

Исламская Республика Иран заключила двусторонние соглашения с рядом стран,
la República Islámica de el Irán ha concertado acuerdos bilaterales con diversos países, entre ellos el Afganistán,