ЗАКОНЫ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Испанском

• leyes de la república
• legislación de la república

Примеры использования Законы республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, Законы Республики Каракалпакстан" Об охране природы"," Об охране атмосферного воздуха"," О воде
Por ejemplo, cabe mencionar las Leyes de la República de Karakalpakstán de Protección de el Medio Ambiente, de Protección de el Aire,

Кроме того, в разделе 7 главы 39: 01 Акта об образовании( Законы Республики Тринидад и Тобаго), принятого в 1966 году, прямо говорится о том, что ни одному лицу не может быть отказано в доступе в любую государственную школу на основании религиозных убеждений, расы, социального статуса
Además, la Ley de educación(sección 01 del capítulo 39 de la Recopilación de leyes de la República) promulgada en 1966 establece expresamente en su artículo 7 que no se negará a ninguna persona la matrícula en las escuelas públicas por motivo de las creencias religiosas,

02 Акта о заключении и расторжении брака между мусульманами, Законы Республики Тринидад и Тобаго)
sección 02 del capítulo 45 de la Recopilación de leyes de la República de Trinidad y Tabago)

Для иностранцев, которые нарушили законы Республики Хорватии, т. е. совершили серьезные уголовные преступления
Para los extranjeros que hayan violado las leyes de la República de Croacia, es decir, los que hayan perpetrado delitos graves,

Наряду с закрепленными в положениях Конституции и законов Республики граждане Гватемалы имеют следующие права и обязанности.
Son derechos y deberes de los guatemaltecos, además de los consignados en otras normas de la Constitución y leyes de la República, los siguientes.

Конституции и законов Республики Узбекистан.
la Constitución y las leyes de la República de Uzbekistán.

органа и подчиняется только Конституции и законам республики.
sólo está sometido a la Constitución y leyes de la República.

Правовой механизм защиты прав человека основывается на Конституции Республики Таджикистан, законах Республики Таджикистан, международно-правовых актах, признанных Республикой Таджикистан.
El marco normativo general de protección de los derechos humanos se basa en la Constitución y las leyes de la República, así como también en las disposiciones de los instrumentos de derecho internacional reconocidos por Tayikistán.

Дает заключения о соответствии Конституции Республики Каракалпакстан Конституции Республики Узбекистан, законов Республики Каракалпакстан- законам Республики Узбекистан;
Expone sus consideraciones acerca de la conformidad de la Constitución y las leyes de la República de Kara-Kalpakia con las leyes de la República de Uzbekistán.

наказать их по всей строгости законов Республики Таджикистан.
a castigarlos con todo el rigor de las leyes de la República de Tayikistán.

Если в течение предыдущего пребывания в Республике Грузии он нарушил требования действующих и других законов Республики Грузии;
Si durante una estadía previa en la República de Georgia hubiera violado las obligaciones establecidas en ésta y otras leyes de la República de Georgia;

процесса аудита отражены в законах Республики Армения следующим образом.
los procesos de auditoría estatales se recogen en las leyes de la República de Armenia de la manera siguiente.

Законами Республики Таджикистан ранние
La legislación de la República prohíbe los matrimonios precoces

Бьюксан Девелопмент Ко лтд" корпорация, учрежденная по законам Республики Кореи, которая испрашивает компенсацию в размере 36 626 418 долл. США;
Byucksan Development Co. Ltd., sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Corea, que pide una indemnización de 36.626.418 dólares de los EE.UU.;

демонстрации в соответствии с законами Республики Узбекистан.
manifestaciones de conformidad con la legislación de la República.

Законом Республики Беларусь от 20 июня 2006 года внесены изменения
La Ley de la República de Belarús de 20 de junio de 2006 introdujo enmiendas

Такое отношение со стороны властей противоречит Закону Республики Молдова о культах,
Se señala que esta disposición de las autoridades está en desacuerdo con la Ley de la República de Moldova relativa a los cultos,

Вступление в силу Закона Республики№ 6969 под названием<< Закон о контроле над токсичными веществами
Promulgación de la Ley de la República 6969, titulada" Ley de control de sustancias tóxicas

статуса судей на основании Закона Республики Беларусь от 13 января 1995 года.
al estatuto de los jueces, tal como figuraba en la Ley de la República de Belarús de 13 de enero de 1995.

Правооснование для отказа в убежище любому лицу закреплено в Законе Республики Армения о политическом убежище.
El fundamento jurídico para denegar refugio a cualquier persona se estipula en la Ley de la República de Armenia sobre asilo político.