ЗАЛАЗЬ - перевод на Испанском

• entra
• sube
• métete
• metete

Примеры использования Залазь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Залазь в шкафчик, Рэтнер.
Métete en el casillero ahora, Ratner.

Залазь, пацан.
Pasa, chico.

Залазь в автобус!
¡Meteté en la camioneta!

Не залазь на диван в тапках!
No pises el sofá con Ias zapatillas!

Залазь, а то я сам тебя туда засуну.
Métete ahí, antes que te ponga ahí..

Залазь в машину?
Tú sube al coche,¿vale?

Залазь в машину!
Súbete al auto!

Залазь в горячую ванну.
Te daré un baño caliente.

Залазь, приятель!
¡Vamos, amigo!

Залазь. Как в фильме.
Clyde, no funciona

Слушай, залазь в машину, черт тебя дери!
Mira, subete al carro,¡maldición!

Прекрати корчить дуру и залазь.
Dêjate de tonterías y entra ahí.

Давай, залазь, мне еще много чего делать из списка Эйприл,
Vamos, entra. Tengo que hacer todo lo de la lista

И Джо ему:" Залазь в коробку". Ой, забыла вам про коробку рассказать.
Entonces Joey le dice,"Métete en la caja." Olvidé decirles, hay una caja.

Да ладно, Стэн. Залазь в машину. Нам нужно поговорить о случившемся.
Vamos Stan, sube al auto, tenemos que hablar de lo que pasó.

Залазьте, я подсоблю, дитя Роберта Поста.
Súbase, yo me ocupo de las cosas, hija de Robert Poste.

Ты ж не собираешься залазить ко мне в голову, мужик.
No te vas a meter en mi cabeza, tio.

Залазьте на спину.
Suba a mi espalda.

Когда вы залазите в свою машину, то чувствуете себя коровой?
Cuando te metiste en tu máquina,¿te sentiste como una vaca?

Не залазьте с ногами на кресла, ребята?
No te trepes a los asientos,¿ok?