ЗАЛОЖНИКИ - перевод на Испанском

• rehenes
• prisioneros
• secuestró
• rehén
• prisionero
• prisionera
• cautivos

Примеры использования Заложники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И там заложники.
Hay una situación de rehenes.

Меня интересуют заложники.
Hablemos de los rehenes.

когда он взял тебя в заложники.
recién te tomó como prisionero.

Им нужны заложники.
Quieren a los rehenes.

Это выходят заложники.
¡Oye! Está saliendo un rehén.

Скорее всего убьют, в течении недели. Заложники это ответственность.
La probabilidad es que la maten dentro de una semana… quedarse con un rehén es una carga.

Кого-то волнует, раз он смог взять мой фильм в заложники.
Parece que a alguien, porque tiene de rehén a mi película.

И на тренировке ты увидел, как ее взяли в заложники.
Y en el entrenamiento, en la simulación, la viste ser tomada como un rehén.

В тюрьмах на территории Израиля ливанские заключенные содержатся как административные заложники.
Los detenidos en las prisiones ubicadas en territorio israelí están en calidad de rehenes administrativos.

Я вернулся, чтобы убедиться, что заложники заперты.
Yo volví para asegurarme de que los rehenes estaban todos encerrados.

Ты делаешь все, чтобы заложники вернулись невредимыми.
Estás haciendo todo lo posible para traer a salvo los rehenes.

возможно будут заложники.
terminan en un enfrentamiento quizás con rehenes.

Мы здесь все заложники.
Nos tienen de rehenes.

Ограбление банка, заложники.
Robo de banco. Situación de rehenes.

А как же заложники?
¿Qué hay de los rehenes?

Не сказал бы, что вы типа заложники назовем это неожиданным импровизированным терапевтическим сеансом.
No diría crisis de los rehenes, llamémosla sesión de terapia improvisada.

Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены.
Hasta mucho después no controló la policía a la multitud y liberó a los rehenes.

К тому же, я не уверен, что там есть заложники.
Además, eso de los rehenes no me convence.

а взял в заложники.
Voy a pedir un rescate.

Террора, шантажа, взятия гражданских лиц в заложники.
El terror, el chantaje, el secuestro de civiles.