CAUTIVOS - перевод на Русском

• плен
• пленных
• пленников
• захваченных
• пленники
• плену
• пленными
• неволе
• заложники

Примеры использования Cautivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con independencia de la destrucción de objetos sacros de la comunidad islámica(unas 1.200 mezquitas), el agresor obligó a los cautivos y detenidos musulmanes a convertirse al cristianismo.
Помимо уничтожения культовых зданий исламской общины( около 1 200 мечетей), агрессоры принудительно обращали в христианство пленных и задержанных мусульман.

más de 600 kuwaitíes cautivos.
насильно удерживает свыше 600 захваченных кувейтцев.

Me ha enviado a proclamar la libertad a los cautivos y la vista a los ciegos para liberar a los oprimidos".
Он послал меня объявить о свободе для пленников, и прозрении для слепых… чтобы освободить угнетенных.".

con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo.
кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

A este respecto, 36 funcionarios elegidos permanecen cautivos, detenidos o en reclusión administrativa en las cárceles israelíes.
Кроме того, в израильских тюрьмах по-прежнему находятся в плену, под стражей или административным арестом 36 избранных должностных лиц.

Macabras ejecuciones de soldados y otros cautivos han sucedido con certeza en Mosul,
Дикие расстрелы военных и других пленников несомненно происходили в Мосуле,

Señaló que el desarme había concluido con éxito y que ya no había mujeres ni niños cautivos.
Она отметила, что процесс разоружения успешно завершен и в стране больше нет пленных женщин или детей.

Si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa
И увидишь между пленными женщину, красивую видом,

Durante cuatro largos meses, 12 marinos de Tuvalu permanecieron cautivos de los piratas somalíes a bordo de un barco de matrícula alemana.
В течение четырех долгих месяцев 12 моряков из Тувалу находились в плену у сомалийских пиратов на судне, зарегистрированном в Германии.

una fortaleza imperial y como cárcel para los cautivos suecos.
тюрьмы для шведских пленных.

logró liberar a 12 niños cautivos.
подозреваемых в похищении детей, и освободила из плена 12 детей.

Esperamos con interés que el Iraq colabore positivamente en el esclarecimiento de la suerte de los kuwaitíes que permanecen cautivos en el Iraq.
Мы надеемся на позитивное сотрудничество со стороны Ирака для того, чтобы прояснить судьбу кувейтцев, которые остаются пленниками в Ираке.

dificultó el acceso del ACNUDH a esos cautivos, en particular en el Valle de Katmandú.
затягивала предоставление УВКПЧ доступа к таким пленникам, особенно в долине Катманду.

Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres,
Ты восшел на высоту, пленил плен, принялдары для человеков, так

No obstante, los piratas somalíes todavía mantienen cautivos en tierra a unos 50 marinos,
Вместе с тем сомалийские пираты по-прежнему задерживают на берегу 50 моряков,

esos refugiados saharauis siguen siendo cautivos.
находящиеся там сахарские беженцы по-прежнему находятся в плену.

La designación de estos delegados estará sometida a la aprobación de la Potencia en cuyo poder se encuentren los cautivos que hayan de ser visitados.
Назначение этих представителей зависит от согласия Державы, во власти которой находятся военнопленные, которых желают посетить.

Se despachó a una patrulla militar al lugar para restablecer el orden y liberar a los cautivos.
На место происшествия для восстановления порядка и освобождения задержанных бал отправлен военный взвод.

llevándose cautivos.
и взяли в плен;

expertos idiotas y reguladores cautivos.
недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.