ЗАМЕСТИТЕЛЬНОЙ ТЕРАПИИ - перевод на Испанском

• terapia de sustitución
• tratamiento de sustitución
• terapia sustitutiva
• terapias de sustitución

Примеры использования Заместительной терапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается улучшения доступа к услугам, то на государственном уровне утверждена программа заместительной терапии, которая внедряется с целью профилактики ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков.
Para aumentar el acceso a los servicios, el Gobierno ha puesto en marcha un programa de terapia de sustitución, que se está aplicando con el fin de prevenir la infección por VIH entre los consumidores de drogas por vía intravenosa.

также по расширению доступности заместительной терапии.
concienciación, y para ampliar la terapia de sustitución de drogas.

В Индии УНП ООН способствовало включению опиоидной заместительной терапии в число медицинских услуг, предоставляемых в пенитенциарных учреждениях,
En la India, la UNODC ha respaldado la incorporación de la terapia de sustitución de opioides como parte de los servicios médicos penitenciarios,

в частности возобновить практику заместительной терапии опиоидной зависимости, о чем говорилось в ходе диалога.
por ejemplo reanudando la terapia de sustitución de opiáceos, como se anunció durante el diálogo.

отношении различных видов услуг, оказываемых исправительными учреждениями, а также в отношении заместительной терапии в различных условиях.
se exceptúa una tendencia al aumento respecto de las diferentes modalidades ofrecidas por los establecimientos penitenciarios y el tratamiento de sustitución en diferentes contextos.

также о возможностях получения стерильного инъекционного инструментария, заместительной терапии, лечении и реабилитации
con su uso indebido, así como sobre equipo de inyección estéril, terapia de sustitución, tratamiento y rehabilitación

отсутствовали ключевые элементы непрерывного процесса предоставления услуг( в частности, в области заместительной терапии).
en general no se contó con elementos fundamentales(como el tratamiento de sustitución) para asegurar la continuidad de los servicios.

вопросник за второй двухгодичный период позволил получить данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные по характеру данным о дезинтоксикации, однако с несколько меньшим охватом.
de presentación de informes, en el del segundo período se proporcionaban datos sobre las terapias de sustitución, y las características de esos datos eran ampliamente similares a las de los datos sobre desintoxicación, aunque la cobertura era algo menor.

доступ к услугам по уменьшению вреда и опиоидной заместительной терапии ограничен и сокращается из-за отсутствия финансирования,
el acceso a servicios de reducción de riesgos y a terapias de sustitución con opiáceos es limitado

Есть большое количество научных данных об эффективности заместительной терапии против ВИЧ/ СПИДа»,‑ заключили в 2004 году в аналитической записке Всемирная организация здравоохранения,
Existe un gran conjunto de evidencias científicas sobre la eficacia del tratamiento de sustitución frente al VIH/ SIDA", concluyeron la Organización Mundial de la Salud, la Oficina de

профилактике наркомании одобрил рекомендации ЮНОДК о расширении программ заместительной терапии в рамках комплекса мер по профилактике ВИЧ среди ЛНИ. Для содействия этому процессу ЮНОДК разработало программу субсидий.
la Prevención de su Uso Indebido aprobó las recomendaciones de la ONUDD sobre la ampliación de la terapia de sustitución como parte del paquete amplio de servicios de prevención del VIH para consumidores de drogas por inyección, y la ONUDD ejecutó un proyecto de subvenciones para prestar asistencia al proceso.

Что касается заместительной терапии, хотя почти половина( 51, 6 процента) государств,
En lo que respecta a las terapias de sustitución, aproximadamente la mitad de los Estados que presentaron informes(51,6%)

Юго-Западной Азии сообщили о наличии большинства из основных услуг за исключением заместительной терапии: лишь 10 процентов государств сообщили в 2007 году о наличии такой терапии,
sudoccidental comunicaran que prestan la mayoría de los servicios esenciales, con la notable excepción del tratamiento de sustitución: sólo el 10% de los Estados comunicó disponer de ese tratamiento en 2007,

программам опиоидной заместительной терапии, тестированию на ВИЧ
como a los relacionados con la terapia de sustitución de opioides, los servicios de asesoramiento

посвященных оценке опыта, накопленного в ходе реализации демонстрационной программы заместительной терапии в Узбекистане.
la OMS realizaron contribuciones a consultas sobre las enseñanzas extraídas de un programa de demostración del tratamiento de sustitución en Uzbekistán.

в Африке к югу от Сахары, сообщивших о применении заместительной терапии, возможно, следует относиться с осторожностью( см. диаграмму 22).
el Caribe y del África subsahariana que han comunicado la administración del tratamiento de sustitución(véase la figura 22).

информацию о воздействии мер, принятых для повышения доступности программ заместительной терапии и обмена шприцев во всех затрагиваемых регионах.
sírvanse informar sobre el efecto de las medidas tomadas para aumentar la disponibilidad de las terapias de sustitución y de programas de intercambio de jeringuillas en todas las regiones afectadas.

о стерилизации инъекционного оборудования, заместительной терапии, лечении и реабилитации,
sobre equipo de inyección estéril, terapia de sustitución, tratamiento y rehabilitación,

ЮНЭЙДС она готовит межучрежденческий документ об использовании заместительной терапии в целях устранения опиоидной зависимости
ONUSIDA un documento de posición interinstitucional sobre el tratamiento de sustitución para el control de la dependencia de opioides

способствовали расширению масштабов применения программ обмена игл и шприцев, опиоидной заместительной терапии и других научно обоснованных мероприятий для лиц, употребляющих опиоиды и/ или психостимуляторы,
incluidas las organizaciones de la sociedad civil, han facilitado la expansión de los programas de suministro de agujas y jeringuillas, la terapia de sustitución de opioides y otras respuestas de eficacia demostrada para las personas que consumen opioides