ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario general adjunto
• vicesecretaria general
• subsecretario general
• secretaria general adjunta
• vicesecretario general
• secretarios generales adjuntos

Примеры использования Заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль контрольной группы заключалась в предоставлении консультаций Канцелярии заместителя Генерального секретаря и содействии привлечению подразделений Организации Объединенных Наций по оценке к процессу обзора.
El papel del grupo de referencia era asesorar a la Oficina de la Vicesecretaria General y facilitar la participación de las entidades de evaluación de las Naciones Unidas en el proceso de examen.

Кроме того, Канцелярия заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций контролировала ход осуществления вынесенных решений
Además, la Oficina del Vicesecretario General de las Naciones Unidas supervisó los resultados y examinó con mis colegas aspectos concretos

Брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам по его визиту в страну;
Sesión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre su visita al país;

Специальный представитель Генерального секретаря, работающая на должности уровня заместителя Генерального секретаря, отвечает за осуществление мандата МООНЮС от имени Генерального секретаря..
La Representante Especial del Secretario General, de categoría de Secretaria General Adjunta, es la responsable de la ejecución del mandato de la UNMISS en nombre del Secretario General..

Комитет рекомендует принять меры с целью гарантировать независимость заместителя генерального секретаря, особенно в отношении расследования нарушений прав человека.
El Comité recomienda que se tomen medidas para garantizar la independencia del Subsecretario General, en particular con respecto a las investigaciones de violaciones de derechos humanos.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам,
Reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios

Комментарии и замечания Комитета в отношении вакантной должности заместителя Генерального секретаря содержатся в пунктах IV. 29
Las observaciones y comentarios de la Comisión con respecto al puesto vacante de categoría SGA figuran en los párrafos IV.29

заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
escucha una declaración introductoria formulada por la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам
reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios

месячных досье для Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря( Отдел новостей
mensuales para el Secretario General y la Vicesecretaria General(División de Noticias

Я заверяю заместителя Генерального секретаря гжу Луизу Фрешет, ответственную за их осуществление, в полной поддержке бельгийского правительства.
Prometemos el pleno apoyo del Gobierno belga a la Vicesecretaria General, Sra. Louise Fréchette, que es la encargada de su puesta en práctica.

Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря, который разделил серьезную обеспокоенность Генерального секретаря в связи с ухудшением положения на Украине.
El Consejo escuchó una exposición informativa del Vicesecretario General, que se hizo eco de la grave preocupación del Secretario General por el deterioro de la situación en Ucrania.

Хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения за его содержательное вступительное заявление.
Deseo, de otro lado, agradecer al Subsecretario General para Asuntos de Desarme su valiosa declaración introductoria.

Наконец, он просит заместителя Генерального секретаря прокомментировать ее рабочие отношения со старшим руководством.
Por último, el orador pide a la Secretaria General Adjunta que comente acerca de su relación de trabajo con el personal directivo superior.

Совет приветствует брифинги заместителя Генерального секретаря и Исполнительного директора Структуры<< ООНженщины>>
El Consejo acoge con beneplácito las presentaciones de información realizadas por la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres.

По состоянию на 30 июня 1997 года лишь одна женщина занимала должность заместителя Генерального секретаря, в то время как остальные 17 должностей этого же класса занимали мужчины.
Al 30 de junio de 1997, sólo una mujer ocupaba un cargo de Secretaria General Adjunta, mientras que había 17 hombres en cargos de esa categoría.

Делегация Камеруна высказывает также пожелание о том, чтобы должность заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций была отведена женщинам с момента создания этой должности.
Por otra parte, la delegación del Camerún espera que cuando se cree el cargo de Vicesecretario General de las Naciones Unidas se lo confíe a una mujer.

Личный помощник заместителя Генерального секретаря и 2 административных помощника предоставляют административную поддержку заместителю Генерального секретаря и Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
El Auxiliar Personal del SGA y 2 Auxiliares Administrativos prestan apoyo administrativo al SGA y a la Oficina de este.

Генеральному секретарю с согласия государств- членов следует назначить заместителя Генерального секретаря, который возглавит новое Управление по вопросам участия
Con la aprobación de los Estados Miembros, el Secretario General debería nombrar a un Secretario General Adjunto que se encargue de una nueva Oficina de Alianzas

На текущем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Гамбари,
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahim Gambari,