ЗАМЕЩАТЬ - перевод на Испанском

sustituir
заменять
замена
замещать
подменять
замещения
смену
подмены
reemplazar
замена
заменять
сменить
место
замещать
подменять
замещения
смену
сместить
sustituya
заменять
замена
замещать
подменять
замещения
смену
подмены

Примеры использования Замещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Вместе с тем, в зависимости от конкретных условий ПИИ могут замещать, дополнять или даже усиливать процесс осуществления капиталовложений отечественными компаниями,
No obstante, según cuál fuera la situación, la IED puede sustituir, complementar o incluso reforzar la formación de capital de las empresas de propiedad nacional;
занимающиеся исполнением программы, укрепляют свой консультативный ресурс, с тем чтобы иметь возможность замещать консультантов по мере необходимости,
todas las entidades de ejecución del programa modernizan su capacidad de asesoramiento a fin de poder sustituir a los asesores según resulte necesario para asegurar
может поручить другому сотруднику секретариата замещать его или ее на этих заседаниях.
podrá designar a un miembro de la secretaría para que lo sustituya en esas sesiones.
колумбийским правительством принята национальная программа развития, в рамках которой мелким землевладельцам предоставляется возможность замещать возделываемые ими незаконные культуры культурами законными
el Gobierno de Colombia aprobó el Programa Nacional de Desarrollo Alternativo que ofrece a los pequeños agricultores la posibilidad de sustituir sus cultivos ilícitos por cultivos lícitos
улучшать производство продовольствия и замещать ископаемые виды топлива
perfeccionar la producción de alimentos y sustituir los combustibles fósiles
где биомасса может непосредственно замещать ископаемые виды топлива.
en particular en el sector del transporte, en el que puede sustituir directamente a los combustibles fósiles.
который будет обеспечивать более эффективное командование и управление Силами и замещать командующего Силами в период его отсутствия в связи с отпуском
un comando operacional y un control más eficaces de la Fuerza y reemplazará al comandante de la Fuerza durante sus ausencias en uso de licencia
этот сотрудник сможет официально замещать Командующего в периоды его нахождения в отпуске или отсутствия на службе по иным причинам.
el funcionario podrá actuar oficialmente en nombre del Comandante Militar durante sus períodos de ausencia en uso de licencia o por razones de servicio.
а также замещать личного помощника в его/ ее отсутствие.
distribuir correo y sustituir al Auxiliar Personal en su ausencia.
работодатель имеет право замещать должности трудящихся, участвующих в забастовке, начиная с ее первого дня,
el empleador está facultado para reemplazar las funciones de los trabajadores involucrados en la huelga a contar del primer día de ésta,
осуществляющих жизненно важные для Миссии функции либо надлежащим образом замещать должности таких сотрудников.
de las Naciones Unidas, se esfuerza por intentar retener o reemplazar personal para vacantes críticas para la misión.
также основным отделениям и замещать других водителей основных отделений на местах( в 10 штатах Южного Судана)
sea necesario y reemplazarán a otros conductores de las oficinas importantes sobre el terreno(10 estados del Sudán Meridional)
будет в порядке исключения временно замещать Матео Эстреме( Аргентина) на посту Председателя в период с
de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina, sustituyera provisoriamente en el cargo de Presidente al Sr. Mateo Estreme(Argentina),
а незамедлительно замещать Президента Республики в случаях,
son: a sustituir de inmediato al Presidente de la República,
сотрудничество Юг- Юг должно не замещать, а дополнять официальную помощи в целях развития,
la cooperación Sur-Sur, que no debe reemplazar, sino complementar, a la asistencia oficial para el desarrollo,
а также замещать личного помощника в его/ ее отсутствие A/ 68/ 6( Sect. 7 и Corr. 1), пункт 7.
distribuir correo y sustituir al Auxiliar Personal en su ausencia(A/68/6(Sect. 7) y Corr.1, párr. 7.31).
Фаршане и ГозБейде, и замещать начальника Отделения во время его/ ее отсутствия.
Farchana y Goz Beïda, y reemplazará a el jefe de la Oficina en su ausencia.
Замещает главного административного сотрудника в его отсутствие.
Reemplaza al Oficial Administrativo Jefe en ausencia de éste.
Замещает начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания в его отсутствие.
Reemplaza al Jefe de Servicios de Apoyo Integrado en ausencia de éste.
Нужно замести наши следы.
Tenemos que borrar nuestras huellas.
Результатов: 47, Время: 0.0687

Замещать на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский