ЗАМЕЩАТЬ - перевод на Английском

• replace
• substitute
• deputize
• to fill
• replacing

Примеры использования Замещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Токсические свойства хлорида цезия в больших концентрациях связаны со способностью этого соединения снижать содержание калия в организме и частично замещать его в биохимических процессах.
The mild toxicity of CsCl is related to its ability to lower the concentration of potassium in the body and partly substitute it in biochemical processes.

В некоторых китайских языках заимствованные чтения могут замещать исконные, что приводит к созданию множества пар местных
In some Chinese varieties, there may be many instances of foreign readings replacing native readings, forming many sets of literary

Дикий символ появляется на логотипе Гриффинов и может замещать все символы иконкой бонуса World Bonus.
The wild symbol appears as the Family Guy logo and can substitute for all symbols, save for the World Bonus icon.

позволяет сегодня замещать приблизительно 200 000 баррелей импортной нефти в день.
currently replacing about 200,000 barrels/day of imported oil.

Управление оценки и технической помощи будет иметь главу управления, который будет замещать Директора- исполнителя во время его отсутствия
The Assessment and Technical Assistance Office will have a head of office who will replace the Executive Director during his absence

В Нью-Йорке прошел официальный запуск этого проекта по подготовке отечественных специалистов, которые в перспективе будут замещать иностранные кадры в финансовом центре.
The official launch of this project on training domestic experts who will substitute foreign staff in the future was held in New York.

Конечно же, если на глиф, который планируется заменить, есть ссылка в квадранте для отрисовки, то нужно сначала отрисовать квадрант, а затем уже замещать глиф.
Of course if that glyph they are about to replace is still being referenced by a quad yet to be drawn then they need to draw with what they have before replacing the glyph.

не должны замещать общение с соответствующими медицинскими специалистами
should not replace communication with appropriate medical specialists

Однако мы попрежнему придерживаемся той точки зрения, что сотрудничество по линии Юг- Юг должно лишь дополнять, а не замещать сотрудничество между странами Севера и Юга.
However, we remain of the view that South-South cooperation should complement and not replace North-South cooperation.

Поэтому необходимо, чтобы Трибунал располагал механизмами, позволяющими ему оперативно и эффективно замещать сотрудников, занимающих важные должности.
It is therefore necessary that the Tribunal have mechanisms in place to allow it to quickly and effectively replace staff in critical positions.

древесина местного производства могла бы частично замещать импорта, увеличивая,
locally produced timber could replace part of the importations,

которые могут использовать, замещать и соединять JavaBeans.
reuse, replace, and connect Java Beans.

Голова робота в виде пианино- это Дикий символ, который может замещать другие символы, кроме символа разброса, чтобы сформировать выигрышные комбинации.
Piano Faced Robot Head is the Wild icon and can replace other symbols except Scatters to form winning combination.

Лечение хронического заболевания почек стволовыми клетками основано на их уникальной способности находить и замещать поврежденные клетки тканей так называемый хоуминг- эффект.
Treatment of chronic kidney disease with stem cells is based on their unique ability to find and replace damaged tissue cells the so-called"homing effect.

за время которых символы« wild» будут регулярно замещать недостающие на экране значения!
during which the"wild" symbols will regularly replace the missing values on the screen!

Ключевыми компонентами такой парадигмы являются технический и инновационный потенциал, причем технологии на основе возобновляемых источников энергии должны дополнять- и постепенно замещать- традиционные источники энергии.
Technology and innovation capacity are critical components of such a paradigm with renewable energy technologies complementing- and gradually substituting- conventional energy sources.

Новое производство позволит замещать до 50% необходимости Глобинского сахарного завода в природном газе в период переработки свеклы.
This highly advanced technology will provide for replacement for natural gas consumption by sugar plant in Globyno by almost 50% during beet processing campaign.

Однако зачастую они вынуждены замещать заказы, которые прежде поступали от госсектора, заказами от корпоративного сегмента.
However, companies are often forced to replace orders that previously came from the public sector with those from the corporate sector.

В связи с этим необходимо выявление свойств лиганд, способных замещать кислород в геме миоглобина с образованием стабильных комплексных соединений красного цвета с железопорфирином.
In this regard, requires identifying properties of a ligand capable of displacing oxygen in the heme myoglobin to form stable complexes with red iron-porphyrin.

что позволяет замещать текущее расписание содержимым выбранного файла*. air двойным щелчком мыши по имени файла.
which allows you to replace the current schedule with a selected*. air file contents by a double click on the file name.