ЗАМУЖНИМИ ЖЕНЩИНАМИ - перевод на Испанском

• mujeres casadas
• mujer casada

Примеры использования Замужними женщинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С точки зрения использования контрацептивов замужними женщинами в городских и сельских районах значительных различий нет( 67- 68%); в то же время городские женщины
No se observan diferencias significativas en cuanto al uso de anticonceptivos entre las mujeres casadas de las zonas urbanas y rurales(67% a 68%). Por otro lado,

перед национальной демографической политикой на 20012020 годы поставлена цель достигнуть контрольного показателя в 56% для использования методов планирования семьи замужними женщинами детородного возраста и по меньшей мере уровня в
métodos de planificación de la familia, en la Política Demográfica Nacional para el período de 2001 a 2020 se ha fijado como meta que un 56% de las mujeres casadas en edad de procrear utilice métodos de planificación de la familia

Брачный домициль применим к замужней женщине и к детям от соответствующего брака.
El domicilio matrimonial es aplicable a las mujeres casadas y a su prole.

Закон о правах замужней женщины( глава 190);
Ley de las mujeres casadas(cap. 190).

Роман с замужней женщиной- завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
Una aventurita con una mujer casada le da un buen toque a una educación.

Любой замужней женщине, которая хочет.
A cualquier mujer casada que los requiera.

Ты целовал замужнюю женщину, Тед.
Besaste a una mujer casada Ted.

Ты целовал замужнюю женщину!
Besaste a una mujer casada.

И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты.
Y mientras sea una mujer casada le pido ayuda para protegerlo.

Для получения кредита замужней женщине требуется письменное согласие мужа.
Una mujer casada necesita el consentimiento escrito del marido para obtener un crédito.

Так ты живешь с замужней женщиной, которая на 17 лет тебя старше?
¿Te estás viendo a una mujer casada 17 años mayor?

Надо же! Сказать такое замужней женщине.
Eso no se le debe decir a una mujer casada.

Следует также отметить неправомерное положение, касающееся неправоспособности замужних женщин.
También debe señalarse la restricción legal que consagra la incapacidad jurídica de la mujer casada.

Это является явной дискриминацией в отношении замужних женщин Кувейта.
Esa es una evidente discriminación contra la mujer casada kuwaití.

Прошлой ночью она узнала что у ее отца роман с замужней женщиной.
Anoche se enteró que su padre tiene una aventura con una mujer casada.

Я абсолютно уверен, что у него связь с замужней женщиной.
Estoy absolutramente seguro de que tiene un affaire con una mujer casada.".

Вы когда-нибудь целовали замужнюю женщину?
¿Ha besado alguna vez a una mujer casada?

Это один из недостатков отношений с замужней женщиной!
Ése es una de los riesgos de salir con una mujer casada.

Может быть полюбить замужнюю женщину.
Tal vez amar a una mujer casada.

Он не станет связываться с замужней женщиной.
no va a meterse con una mujer casada.