ЭТИМИ ЖЕНЩИНАМИ - перевод на Испанском

• esas mujeres

Примеры использования Этими женщинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также разрабатывает предложения, касающиеся взаимосвязи между этими женщинами и существующими медицинскими
También está desarrollando ideas sobre la relación entre estas mujeres y los servicios médicos

Лейк прожила с этими женщинами три года, и ни одна из них не реагирует.
Lake vivió con estas mujeres por tres años y ni una de ellas está reaccionando.

Специальный докладчик была глубоко тронута встречами с этими женщинами, которые делились с ней пережитым в состоянии сильного эмоционального напряжения.
A la Relatora Especial la conmovió profundamente conocer a estas mujeres que le contaron su experiencia en un estado de gran tensión emocional.

отраслевые министерства объединили усилия по комплексному решению конкретных задач, стоящих перед этими женщинами.
los ministerios competentes se han unido para remediar de manera integral los problemas enfrentados por esas mujeres.

действующие процедуры вознаграждения не гарантируют достаточную компенсацию за услуги, фактически предъявляемые этими женщинами.
las disposiciones actuales no incluyen una compensación suficiente por los servicios prestados efectivamente por estas mujeres.

Извините, но я не вижу связь между этими женщинами Аманда Вэнса сталкер.
Perdón, pero no veo la conexión entre estas mujeres y el acosador de Amanda Vance.

далее стимулировать использование этими женщинами своих способностей.
es necesario seguir alentando a estas mujeres a aprovechar sus aptitudes.

Кроме того, в Эль- Хафсии был открыт магазин по продаже изделий, изготовленных этими женщинами.
En El Hafsia se ha establecido un centro de venta de los productos fabricados por estas mujeres.

о необходимости обращения с этими женщинами как с пострадавшими.
de la necesidad de tratar y considerar a estas mujeres como víctimas.

Работодатели, как правило, имеют большую власть над этими женщинами в силу сочетания различных факторов,
Los empleadores tienden a tener un poder considerable sobre esas mujeres debido a una confluencia de factores relacionados con el género,

Женские организации Кипра пытались встретиться с этими женщинами, однако правительство оккупирующей страны не выдало разрешения на это,
Las organizaciones femeninas chipriotas han intentado reunirse con esas mujeres, pero el Gobierno ocupante no lo ha permitido

действительно ли ты была всеми этими женщинами, или просто с помощью гипноза через тебя можно установить контакт с ними
tú has sido todas esas mujeres o simplemente que en ti, por hipnosis se puede establecer un contacto con ellas

один из способов сохранения своей власти и контроля над этими женщинами.
cónyuge extranjera a fin de mantener su autoridad y control sobre esas mujeres.

перестанет видеться с этими женщинами, которые делают ее такой счастливой.
ella deja de ver a esas mujeres que la hacen tan feliz.

Работа, проделанная этими женщинами-- живое свидетельство того, как вопреки всем испытаниям и государственному терроризму не только в моей стране, но и в других республиках можно
La labor de estas mujeres es el testimonio viviente de cómo se puede-- aun en la adversidad y contra todo lo que ha significado el terrorismo de Estado,

Я читала о всех этих отвратительных вещах, которые произошли с этими женщинами от рук их обидчиков, и хочу сказать,
He estado leyendo las cosas atroces que les ha pasado a estas mujeres a manos de sus maltratadores,

препятствует получению этими женщинами необходимого лечения.
que impide que estas mujeres obtengan el tratamiento necesario.

получаемые этими женщинами, используются, в частности, для оплаты обучения их детей в школе, семейных медицинских счетов и жилья.
los beneficios que estas mujeres obtienen en sus actividades comerciales transfronterizas se emplean para pagar la matrícula escolar de sus hijos, las facturas del médico de sus familiares y la vivienda, entre otras cosas.

Однако во время общения с этими женщинами и девушками мне стало совершенно ясно,
Sin embargo, al conectarme con estas mujeres y chicas me quedó muy claro que

располагали возможностями проводить работу с этими женщинами, в противном случае существует опасность, что в деревенских общинах они могут подвергаться дискриминации и дальнейшим преследованиям как" правонарушители".
las comunidades discriminen y estigmaticen a estas mujeres por el hecho de ser" delincuentes".