ЗАПАДНУЮ - перевод на Испанском

• occidental
• oeste
• occidente
• occidentales

Примеры использования Западную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала поедем в Западную Вирджинию к моей сестре ее мужу
Primero iremos a West Virginia, a ver a mi hermana

восточную и западную.
la oriental y la occidental.

использования передовой медицинской практики, сочетающих в себе народную и западную медицину.
de las mejores prácticas que integren la medicina indígena y la occidental.

Индия на подходе. Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку. У нас теперь много новых соседей.
India se acerca. Ingresan los primeros países africanos a la«caja de Occidente». Tenemos muchos nuevos vecinos.

от его коллег республиканцев, президент настроен решительно не отправлять войска в западную Анголу.
el presidente se ha mantenido firme en su negativa a enviar tropas a Angola del oeste.

согнув Западную канализационную магистраль, чтобы вернуть все стоки на поверхность.
doblando la cañería de West Side para devolver todos los desechos a la superficie.

Союз- большое королевство, похожее на Западную Европу.
un enorme reinado similar a la Europa del oeste.

Была в Германии такая стена, которая разделяла коммунистическую восточную часть и демократическую западную.
Este fue un muro en Alemania que de hecho separaba el lado comunista al Este y el demócrata en el Oeste.

Израиль, западную Африку, Судан и Анголу.
África del Oeste, Sudán y Angola.

влажностью которые охватили западную Европу на прошедшей неделе.
húmedo que se apoderó del oeste de Europa la semana pasada.

послал в 1864 году в командировку в Западную Африку.
en 1864 le mandó a África Oriental en misión científica.

так и западную тенденцию определения сущности культуры.
tanto en oriente como en occidente, a esencializar la cultura.

Г-н министр, может ли демократия прийти в Западную Африку после смерти Нгочи?
¿Ministro, el espíritu de la democracia podrá llegar al occidente de África ahora que NGochi ha muerto?

По республиканскому указу№ 505 от 15 ноября 1950 года единая провинция Миндоро была разделена на две, восточную и западную.
Por Acta de la República nº 505 de 15 de noviembre de 1950, la antigua provincia de Mindoro fue segregada en dos provincias, la Oriental y la Occidental.

Кроме того, Пакистан активно рассматривает способы поставки электроэнергии в южную и западную части Афганистана, по просьбе афганского правительства.
Además el Pakistán está examinando con detenimiento posibles maneras de suministrar electricidad a las partes meridional y oriental del Afganistán, tal como pidió el Gobierno afgano.

Потребность в направлении миссии в Западную Сахару на период референдума в территории, о чем говорится
Los requisitos para el envío de una misión al Sáhara Occidental durante la celebración del referéndum en el Territorio,

В апреле этого года группы, союзничающие с конголезским правительством, вторглись в западную Уганду, захватили 200 мальчиков, которые обучались в семинарии, чтобы стать священниками, и переправили их через границу.
En abril de este año grupos aliados con el Gobierno congoleño entraron en el oeste de Uganda, secuestraron a 200 jóvenes que recibían formación para ser sacerdotes en un seminario y los llevaron al otro lado de la frontera.

касающихся арабского мира, включая Западную Сахару, Ирак,
Libia y el Sáhara Occidental, así como la situación en Somalia

далее в Восточную и Западную Европу, в страны Кавказа и Турцию.
hasta Europa oriental y occidental, los países del Cáucaso y Turquía.

основная компания Zeiss вынуждена была в спешке перебраться в Западную Германию.
la empresa principal de Zeiss se reubicó precipitadamente en Alemania del Oeste.