ЗАПАДНУЮ - перевод на Чешском

• západní
• západního
• západním
• west

Примеры использования Западную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Именно поэтому популистские демагоги- со своими обещаниями защитить западную цивилизацию от ислама,
Proto si populističtí demagogové- kteří slibují, že budou hájit západní civilizaci před islámem,

По новому газопроводу 27, 5 тысяч миллионов дополнительных кубических метров газа будут поступать каждый год в Западную Европу по первому трубопроводу длиной 1 224 км, соединяющему Ленинградскую область с землей Мекленбург- Померания.
Tímto novým plynovodem začne proudit každý rok do západní Evropy 27,5 miliard dodatečných kubických metrů ruského plynu prvním potrubím o délce 1 224 km spojujícím region Petrohradu se spolkovou zemí Mecklembursko-Pomořany.

наряду с« открытием» Китая, неожиданно впустил 28% человечества в западную рыночную систему.
který společně s otevřením Číny náhle do západního tržního systému zapojil 28% lidstva.

В июле того же года, когда Западную Саксонию и Тюрингию покинули американские солдаты,
V červenci toho roku, když západní Sasko a Durynsko opustili američtí vojáci

В 2003 году Большое Аральское море разделилось на восточную и западную части, которые соединялись узким проливом Узун- Арал, находящимся на высоте
V roce 2003 se jižní část bývalého Aralského jezera dále rozdělila na západní a východní část, které byly spojené úzkým průtokem,

Ниже города Мьичина долина Иравади расширяется, русло достигает 800 м. Затем река пересекает западную часть Шанского нагорья,
Pod městem Myitkyina se dolina Iravádí rozšiřuje a koryto dosahuje šířky až 800 m. Poté řeka protíná západní část Šanské vysočiny,

Беларусь и отклоняет западную тактику, имеющую своей целью борьбу с ядерными амбициями Ирана
a odmítá západní taktiky zaměřené na potlačení jaderných ambic Íránu

сокращение поставок газа в Западную Европу во время отключения газа в Украине в январе 2006 года произошло в результате кражи со стороны Украины.
nátlaku na evropské vlády, a tvrdí, že úbytek přísunu plynu do západní Evropy během přerušení dodávek na Ukrajinu v lednu 2006 byl důsledkem ukrajinské„ zlodějiny“.

который он назвал новым видом тоталитаризма; западную цивилизацию и кризис западной идентичности;
který nazval nový typ totalitarismu; západní civilizaci a krizi západní identity;

когда вам нужно перейти на синей линии и поехать в Западную Ж/ д вокзал( 2. stop).
kde je třeba změnit na modrou čáru a cestování do západní nádraží( 2. stop).

которые делают Западную Европу удобным для жизни местом,
které dělají ze západní Evropy pohodlné místo k životu,

формула, определяющая западную политику по отношению к России после развала коммунизма-“ Давайте задействуем Россию,
formuli definující politiku Západu vůči Rusku po pádu komunismu-„ zapojme Rusko, pokud můžeme, držme Rusko na uzdě,

чрезмерная зависимость от экспорта в Западную Европу и высокий уровень потребления по сравнению с другими развивающимися регионами,
přehnanou odkázanost na vývoz do západní Evropy a vysokou úroveň spotřeby v porovnání s jinými rozvíjejícími se regiony,

он уговаривал Америку и Западную Европу расширить НАТО- организацию, которую он до 1989 года призывал распустить,
Ameriku a Západní Evropu přesvědčil o potřebě rozšíření NATO- organizace,

которые по-прежнему получают огромные суммы за транзит российского газа в Западную Европу, должна быть тщательно изучена.
které stále generují obrovské příjmy z poplatků za tranzit ruského plynu do západní Evropy, musí projít rekonstrukcí.

намерены оккупировать западную часть города в течение 48- ми часов.
přístupy do Berlína a vyjádřily svůj úmysl okupovat východní část města.

Многие женщины говорили нечто в таком духе:« Когда я ношу западную одежду, мужчины пялятся на меня
Nejedna z žen řekla něco v tomto smyslu:„ Když si obleču západní šaty, muži na mě civí,

Обитает в Западно- Румынских горах часть Карпатской горной системы.
Pramení v pohoří Semenic v Banátských horách Rumunské Západní Karpaty.

Викинги продолжали грабить Западно- Франкское королевство.
Tito Robertovci vládli ve franském království Západní Francie.

Западное крыло и не позволит какой-либо одной,
Západní křídlo a nedovolí,