ЗАПРЕТЕ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Испанском

• prohibición de la discriminación
• prohíben la discriminación
• prohíbe la discriminación
• antidiscriminación

Примеры использования Запрете дискриминации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба трудоустройства 1 августа 2007 года выпустила директиву о запрете дискриминации, в соответствии с пунктом а статьи 42 Закона о службе трудоустройства№ 5719- 1959(" Закон о службе трудоустройства") и статьей 2 Закона
El 1º de agosto de 2007, el Servicio de Empleo publicó una Directiva relativa a la prohibición contra la discriminación, de conformidad con el artículo 42 a de la Ley del servicio de empleo de 5719/1959(" Ley del servicio de empleo")

Важнейшим шагом на пути к созданию системных условий для борьбы с дискриминацией в Черногории стало принятие Закона о запрете дискриминации( 2010 год) и нового Закона об Омбудсмене( 2011 год);
El mayor avance en el establecimiento de condiciones sistémicas para la lucha contra la discriminación en Montenegro había sido la aprobación de la Ley de prohibición de la discriminación(2010) y la nueva Ley del Ombudsman(2011);

Закон о запрете дискриминации и Закон о гендерном равенстве в БиГ более подробно определяют ее формы;
la Ley de Prohibición de la Discriminación y la Ley de Igualdad de Género afinan la definición de sus formas, prohíben la discriminación

В 2008 году каждой третьей стране еще предстояло принять закон о запрете дискриминации людей, живущих с ВИЧ,
En 2008, uno de cada tres países no había aprobado aún leyes para prohibir la discriminación de las personas que viven con VIH,

Герцеговины приняла Закон о запрете дискриминации Боснии и Герцеговины( Официальный вестник Боснии
Herzegovina ha aprobado la Ley de prohibición de la discriminación de Bosnia y Herzegovina(Boletín Oficial de Bosnia

Закон о запрете дискриминации в том, что касается продажи товаров, запрете дискриминации в том, что касается продажи товаров, услуг и доступа в увеселительные заведения и общественные места")- этот закон запрещает лицу, руководящему общедоступным заведением, осуществлять дискриминацию..">
La Ley sobre prohibición de la discriminación en los productos, los servicios la discriminación por parte de un encargado de un lugar público.">

Кроме того, государство- участник сообщило Комитету о принятии нового Закона№ 33 от 3 июня 2005 года о запрете дискриминации по признаку этнического
Además, el Estado Parte informó al Comité de la promulgación de la nueva Ley Nº 33, de 3 de junio de 2005, sobre la prohibición de la discriminación por motivos de etnia,

было отмечено увеличение числа вопросов, связанных с нормами поведения; это может быть связано с публикацией бюллетеня Генерального секретаря о запрете дискриминации, преследований и злоупотребления властью( ST/ SGB/ 2008/ 5),
en comparación con 65). Este aumento podría estar relacionado con la publicación del boletín del Secretario General sobre la prohibición de la discriminación, el acoso y el abuso de poder(ST/SGB/2008/5), que sirvió para concienciar acerca de las normas y los procesos que existen para

не содержат прямых положений о запрете дискриминации в целом или о запрете дискриминации по признаку гендерной принадлежности.
de medios de difusión) contienen disposiciones expresas sobre la prohibición de la discriminación o la discriminación en razón de el género.

закона о запрете дискриминации, закона о равенстве мужчин
la Ley sobre la prohibición de la discriminación, la Ley sobre la igualdad entre los géneros

запрещающий дискриминацию меньшинств при оказании услуг общего пользования-" Закон о запрете дискриминации при продаже товаров, предоставлении услуг и доступе в увеселительные заведения и общественные места,№ 5761- 2000(" Закон о запрете дискриминации при продаже товаров,
que prohíbe la discriminación contra grupos minoritarios en materia de servicios públicos: la Ley de prohibición de la discriminación en los productos, los servicios y la admisión a lugares de esparcimiento y lugares públicos, 5761-2000(“La ley de prohibición de la discriminación en los productos, los servicios

Запрет дискриминации на рабочем месте закреплен в Законе о занятости инвалидов.
La Ley de empleo de las personas con discapacidad prohíbe la discriminación en el trabajo.

о труде содержится раздел, посвященный запрету дискриминации в области трудовых отношений.
el nuevo Código laboral incluye una sección sobre la prohibición de la discriminación en las relaciones de trabajo.

Закон о правах человека предусматривает запрет дискриминации по признаку пола.
reitera que la Ley de Derechos Humanos prohíbe la discriminación sobre la base del sexo.

Положения Конституции Ямайки, предусматривающие запрет дискриминации, содержатся в статье 24( 1).
Las disposiciones de la Constitución de Jamaica que prohíben la discriminación figuran en la sección 23(1).

в том числе по признаку расы и религии, запрета дискриминации по признаку пола не предусматривается.
entre ellos la raza y la religión, pero no prohíbe la discriminación por motivos de sexo.

Кроме того, некоторые государства включают в конкретные законодательные акты, например в сфере занятости и образования, положения, предусматривающие прямой запрет дискриминации на почве инвалидности.
Además, varios Estados han formulado disposiciones en leyes específicas que prohíben la discriminación por motivos de discapacidad, por ejemplo leyes relativas al trabajo y a la educación.

В докладе указывается на то, что в Конституции не предусматривается запрета дискриминации по признаку пола.
En el informe se señala que la Constitución no prohíbe la discriminación por razones de sexo.

Парагвай сообщил, что запрет дискриминации содержится в статье 46 Конституции,
El Paraguay informó de que la discriminación estaba prohibida en el artículo 46 de la Constitución,

Запрет дискриминации и улучшение условий содержания в психиатрических учреждениях( рекомендация 2).
Prohibir la discriminación y mejorar las condiciones de vida en los centros de salud mental(recomendación 2).