ЗАПРЕТИЛИ - перевод на Испанском

• prohibieron
• impidieron
• la prohibición
• prohibió
• prohibido
• prohíben
• impidió

Примеры использования Запретили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И помогло бы, да его запретили в школах.
Sí, si no lo hubieran prohibido en las escuelas.

Очевидно, г-ну Нассири запретили покидать пределы страны.
Aparentemente se ha prohibido al Sr. Nassiri que salga del país.

Ты же знаешь, что мне запретили устраивать вечеринки дома.
Sabes que mi familia me ha prohibido las fiestas sorpresa.

Я слышал, что его запретили.
Oído que fue prohibido.

У христиан была своя собственная газета, но в 1989 году ее запретили.
Los cristianos solían tener su propio periódico, pero se prohibió en 1989.

израильские солдаты запретили некоторым палестинским рабочим, направлявшимся в Иерусалим, пройти через контрольно-пропускной пункт Гило.
ciertos soldados israelíes impidieron a algunos trabajadores palestinos atravesar el puesto de control de Gilo para entrar a Jerusalén.

Когда в офисе администрации запретили курить, люди начали использовать эту дверь.
Cuando la prohibición de fumar llegó a la Administración, la gente empezó a usar esa puerta.

По неизвестным причинам боевики Лахда запретили жителям Мейс- эль- Джабаля выезжать в освобожденные районы.
Por razones desconocidas, elementos de la milicia de Lahad impidieron que los habitantes de Mays al-Ŷabal salieran de su localidad hacia las zonas liberadas.

В ходе другого инцидента израильские солдаты запретили трем землевладельцам из селения Бейт- Амин в районе Калькильи вспахать свою землю.
En otro acontecimiento, soldados israelíes impidieron que tres propietarios de tierras de la aldea de Beit Amin en la zona de Kalkiya roturasen sus tierras.

И когда вы запретили Ламбертам приходить в паб,
Y cuando usted prohibió el pub para los Lambert,

власти запретили ему выпасать на ней скот
las autoridades le impidieron que apacentara su ganado,

В 1933 году ему запретили читать лекции, и обращение к Гитлеру за отменой этого решения не имело успеха.
En 1933 se le prohibió la enseñanza, y una apelación a Hitler para recuperar su permiso no tuvo éxito.

С сентября 2000 года по декабрь 2001 года 33 палестинских мирных жителя погибли в результате того, что им запретили поездки в больницы
Entre septiembre de 2000 y diciembre de 2001 han muerto 33 civiles palestinos por habérseles prohibido llegar a hospitales

И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по-разному.
Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.

Вы запретили упомянутому Джеймсу Хиггенсу бывать у вас дома согласно меморандуму мистера Оунса,
¿Le prohibió a James Higgens la entrada a su casa de conformidad con el memorándum del Sr. Ounce,

Однако включение в Конвенцию не означает, что все Стороны Конвенции запретили или строго ограничили это вещество.
Sin embargo, la inclusión no implica que todas las Partes del Convenio hanhayan prohibido o restringido rigurosamente ese producto químico.

В июне 2009 года грузинские пограничники запретили въезд в Грузию члену Национального собрания Армении
En junio de 2009, la guardia fronteriza georgiana impidió que Shirak Torosyan, un miembro de la Asamblea Nacional Armenia

Ряд государств запретили продажу без рецепта препаратов на основе псевдоэфедрина
Una serie de Estados prohíben la venta libre de preparados de pseudoefedrina

обязуются продолжать работу, которую ему запретили.
lleve a cabo un trabajo prohibido.

Но после Второй мировой войны США как бы запретили нам конструировать свои самолеты.
Pero después de la 2ª Guerra Mundial, los Estados Unidos nos prohibió la fabricación de aviones.