ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• programadas
• programados

Примеры использования Запрограммированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свертывания или изменения запрограммированных мероприятий по разделу 1( Общее формирование политики,
la modificación de las actividades programadas en la sección 1, Determinación de políticas,

на 50 процентов в результате осуществления основной части запрограммированных мероприятий.
resultado de la implementación de la mayor parte de las actividades programadas.

2 468 096 евро, представляющие собой сумму незадействованных, но полностью запрограммированных ассигнований по Регулярной программе технического сотрудничества по состоянию на 31 декабря 2003 года, на которые не распространяется действие финансовых положений 4. 2( B)
que representa el nivel de créditos no comprometidos pero plenamente programados para el Programa Ordinario de Cooperación Técnica al 31 de diciembre de 2003 no sujeta a los incisos b

ведомств федеральной государственной администрации. Эта цифра соответствовала 98, 6% запрограммированных на год проверок. Тем не менее, данный показатель оказался на 23, 9% ниже числа аудиторских проверок, проведенных в 2002 году.
entidades la administración pública federal, cifra que significó un avance de 98,6% con relación a la meta programada en el año, no obstante que presentó una reducción de 23,9% respecto a las auditorias realizadas en 2002.

Итого, запрограммированная деятельность и оперативный резерв.
Total de actividades programadas y de la Reserva Operacional.

Все запрограммированные мероприятия оцениваются в течение установленного срока.
Todas las actividades programadas se evaluarán dentro de un plazo determinado.

Уже созданные и запрограммированные существа должны быть уничтожены.
Las criaturas que han sido condicionadas y programadas han de ser destruidas.

Ресурсы для запрограммированной деятельности на 2002- 2003 годы 35.
Recursos para actividades programadas, 2002-2003, al 1º de julio de 2003 29.

этот опыт был в вас запрограммирован.
esas habilidades fueron programadas.

Штаб-квартира* Итого, запрограммированная деятельность.
Total parcial de las actividades programadas.

Устанавливаю курс по запрограммированным координатам.
Fijando curso hacia las coordenadas programadas.

Таблица I. Планируемые страновые мероприятия на период 1998- 2001 годов и уже запрограммированные средства.
Cuadro I Actividades por países previstas para 1998-2001 y sumas ya programadas.

В смету включен Программный резерв в размере 10% от запрограммированной деятельности.
Esta abarcaba una Reserva del Programa establecida en el 10% de las actividades programadas.

Итого, запрограммированная деятельность.
Total de las actividades programadas.

Итого, запрограммированная деятельность.
Total de actividades programadas.

A/ Рассчитано на основе 10 процентов от объема запрограммированной деятельности.
A a Cifra calculada en un 10% de las actividades programadas.

B/ Рассчитано на основе 10 процентов от объема запрограммированной деятельности.
B Calculadas a razón del 10% de las actividades programadas.

Планируемые страновые мероприятия на период 2000- 2003 годов и уже запрограммированные средства.
Actividades por países previstas para 2000-2003 y sumas ya programadas.

Она запрограммировала R2, чтобы тот нас предупредил,
Ella programó a R2-D2 que nos advierta

Я запрограммировал это на удаление Интерсекта из головы Чака.
Lo programé para remover al Intersect de la cabeza de Chuck.