ЗАПРОГРАММИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• programados
• programado
• programadas
• cableados para

Примеры использования Запрограммированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без учета суммы в размере 4 млн. долл. США, представляющей остающиеся на балансе средства по траншам 1- 4, которые были запрограммированы в контексте седьмого транша.
Excluye los 4 millones de dólares correspondientes al saldo residual de los tramos primero a cuarto que fueron programados en el marco del séptimo tramo.

Все знания Chinook были запрограммированы его создателями, а не получены с помощью искусственного интеллекта.
Todo el conocimiento de Chinook estuvo programado por sus creadores, más que aprendidos con inteligencia artificial.

Машины были запрограммированы, чтобы уничтожить любую форму человеческой жизни, которая выступает против них.
Las máquinas han sido programadas para destruir cualquier forma de vida humana que se les oponga.

Все сведения, все эти предсказания будут запрограммированы в ячейках памяти Далеков.
Toda esta información, este conocimiento previo,… será programado en los bancos de memoria de los Dalek.

полностью запрограммированы.
completamente programadas.

Возможно, что мы запрограммированы не выходить, так
Quizás nos programaran para que no saliéramos

Копии были запрограммированы быть временными,
Las capas fueron diseñadas para ser temporarias,

Я к тому, что некоторые вирусы запрограммированы выжидать по 6 часов, 6 дней,
Es decir, algunos malware están programados para quedarse en espera durante seis horas,

Их поисковые фильтры запрограммированы таким образом, что отбирают для дальнейшего изучения любое указание произвести выплату,
Los filtros de búsqueda están programados para seleccionar, de cara a su ulterior examen, cualquier mensaje de orden de pago

Все мы обнадежены нет, запрограммированы на то, чтобы верить, что, если парень ведет себя ужасно значит,
A todas nos alientan no, nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es

Вам может казаться, что ваши эмоции запрограммированы и активируются независимо от вас,
Puede parecer que las emociones están programadas y que se disparan y nos"suceden",

которые были запрограммированы на убийство людей.
que estaban codificados para… asesinar a la gente.

тем не мнение мы можем быть запрограммированы чувствовать, что стоит.
podemos ser programados para creer que es así.

Некоторые из более продвинутых роботов из Метро- Сити запрограммированы улыбаться и смеяться как мы.
Algunos de los más robots más avanzados de Metro City están programados para sonreír y reír como nosotros.

наследственные факторы какого-либо лица были запрограммированы, может привести к определенным ограничениям права данного лица на открытое будущее
los factores hereditarios están programados puede imponer ciertas limitaciones al derecho de un individuo a un futuro abierto,

образом для финансирования непредвиденных, срочных расходов, которые не были запрограммированы, и поэтому его цели отличаются от целей резерва структуры<< ООН- женщины>>
urgentes que no estén programados, y por lo tanto no tiene el mismo propósito que la reserva operacional de ONU-Mujeres.

помните, что мы все запрограммированы решать задачи.
están todos cableados para resolver.

мы можем предположить, что наниты были запрограммированы только на атаку своих целей.
asumimos que los nanorobots están programados de alguna forma para atacar solo a sus objetivos.

фраз, на которые они были запрограммированы.
frases a los que han sido programados.

можете представить группу алгоритмов, которые запрограммированы прятать, и группу алгоритмов, которые запрограммированы искать и действовать.
pueden imaginarse un montón de algoritmos programados básicamente para esconderse, y otro montón de algoritmos programados para ir a buscarlos y actuar.