ЗАПУГИВАЮТ - перевод на Испанском

• intimidan
• amenazados
• intimidar
• intimidación

Примеры использования Запугивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые терроризируют и запугивают население.
que aterrorizan e intimidan a la población.

проводят обыски и запугивают население.
registran viviendas e intimidan a la población.

Или если почувствуешь, что тебя запугивают, просто подумай о всех тех… ребятах, которые умерли.
O en lo que te haga parecer menos intimidado, piensa solo en todos esos… chicos que murieron.

связанные с ними лица по-прежнему запугивают судей и прокуроров,
personas vinculadas a ellas siguen intimidando a jueces y fiscales,

ППП озабочен также тем, что часто их запугивают, с тем чтобы они дали признательные показания.
Al Subcomité le preocupa también que a menudo se les intimide para que firmen confesiones.

по имеющимся сведениям, власти запугивают женщин и их семьи, принуждая их к переселению.
los informes indicaban que las autoridades intimidaban a las mujeres y a sus familias para que se trasladaran.

Закон о выборах предусматривает судебные меры в отношении партий, сторонники которых срывают проведение политических собраний или запугивают избирателей.
La Ley electoral dispone que se podrán presentar demandas contra los partidos cuyos seguidores perturben los mítines políticos o intimiden a los votantes.

Раненые и больные подвергаются нападениям, а медицинских работников запугивают, похищают, калечат,
Se ataca a los heridos y a los enfermos, y se amenaza, secuestra, hiere,

В соседних странах повстанцы запугивают и убивают суданских беженцев
Algunos sudaneses refugiados en los países vecinos están siendo acosados y asesinados por el movimiento rebelde,

Они запугивают других, используя свои огромные ресурсы в области средств массовой информации,
Están intimidando a los demás, a la vez que utilizan sus extensos medios de difusión para presentarse como los defensores de la libertad,

Они запугивают его, говоря, что он совершил очень серьезное преступление,
Los atemorizan diciendo, por ejemplo, que han cometido

СГООН заявила, что военнослужащие якобы запугивают членов профсоюзов и угрожают им и что профсоюзные активисты были
El UNCT afirmó que miembros del ejército presuntamente habían intimidado y amenazado a miembros de sindicatos,

По сообщениям адвокатов, отдельных граждан увозят для допроса в удаленное место, где их запугивают и избивают.
Según abogados la policía lleva a las personas a lugares lejanos donde se les pega y amenaza.

результате израильских военных налетов и нанесение им ранений и увечий несут страдания тысячам семей и запугивают и травмируют палестинских детей.
las mutilaciones de que han sido víctimas en los asaltos militares israelíes han traído dolor a miles de familias y han aterrorizado y traumatizado a los niños palestinos.

В городе Грозном созданы отряды, которые выявляют русские и русскоязычные семьи и запугивают их.
En la ciudad de Grozny se han creado grupos que encuentran a las familias rusas y rusoparlantes y las hostigan.

Я взглянула на мир вокруг, в котором унижают и запугивают, и увидела нечто иное.
entonces comencé a mirar el mundo de la humillación y la intimidación y ver algo diferente.

Эта газета славится независимостью своих взглядов, и существует мнение, что по этой причине местные власти регулярно запугивают ее журналистов.
Según se dice, la reputación de franqueza del periódico ha llevado a las autoridades locales a acosar constantemente a sus periodistas.

препятствуют отправлению правосудия, запугивают свидетелей и жертв,
obstruyen la justicia, intimidan a testigos y a víctimas,

Кроме того, во многих недавних и нынешних внутренних вооруженных конфликтах комбатанты преднамеренно запугивают, совершают нападения и перемещают местное население в целях установления своего экономического контроля над природными ресурсами.
Además, en muchos conflictos armados internos recientes y actuales, los combatientes intimidan, atacan y desplazan deliberadamente a la población local a fin de lograr el control económico de los recursos naturales.

которые в настоящее время проживают в лагерях беженцев в соседних странах, запугивают руандийских беженцев и оказывают на них давление, с тем чтобы помешать им вернуться к себе домой.
que viven ahora en campos de refugiados en países vecinos, intimidan y coaccionan a los refugiados rwandeses para impedirles retornar a sus hogares.