ЗАПУТАННЫМ - перевод на Испанском

• confuso
• complicado
• complejo
• confusión
• confusa

Примеры использования Запутанным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это то, что делает вас запутанным!
ESTO es lo que te está confundiendo!

Ну этот парень- и это становится немного запутанным, но если Вы думаете об этом из предыдущего примера, он делает много смысла.--.
Bueno, este chico-y aquí se pone un poco confuso, pero si piensas sobre el ejemplo anterior, toma mucho sentido.

Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
De hecho, el desequilibrio comercial es más complicado que la cuestión de las divisas per se.

Лучший искусственный интеллект планеты нашел бы данное мероприятие сложным и запутанным, а моя собачка Ватсон нашла бы его простым
La mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simple

все в моей жизни мне кажется таким запутанным.
todo en mi vida parece tan complicado.

это было бы слишком запутанным для клиентов!
dijiste que sería muy confuso para los clientes!

Они напряженные и близкие, а иногда запутанным и сложным Но есть преграды на дороге,
Es intensa, íntima y a veces confusa y complicada y tiene obstáculos en el camino

все оказалось слишком запутанным.
todo era demasiado confuso.

Сегодняшний вечер был не более запутанным, чем финал" Лост", Лиам только назвал меня своей женой.
Como si esta noche no hubiera sido ya más confusa que el final de Perdidos, Liam me acaba de llamar su mujer.

рисунок становится очень запутанным, когда вы добавляете по два водорода к каждому из этих углеродов.
el dibujo se vuelve muy confuso, al dibujar todos los hidrógenos en cada carbono.

опыт прошлого несет недвусмысленное послание. Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.
una brújula esencial cuando la experiencia pasada brinda rumbos inequívocos, pero un recurso indisciplinado a la Historia podría llegar a ser una forma confusa de expresar opiniones.

текст станет еще более запутанным.
con ello se haría aún más confuso.

Я считаю мир очень запутанным и хаотическим, потому что мой мозг очень точный и логичный.
Encuentro el mundo muy confuso y caótico… Porque mi mente es muy literal y lógica.

внезапно он оказался запутанным в своих чувствах к пациентке.
de repente el se encuentra confuso respecto de sus sentimientos por una paciente.

Ты верила в своего мужа настолько, что врала людям, которых любишь и манипулировала всеми вокруг себя самым запутанным способом, каким только можно.
Creíste tanto en tu marido que mentiste a la gente que quieres y manipulaste a la gente de al rededor de las maneras más complejas posibles.

Думаешь, что так сможешь избавиться от душевной пустоты, но правда в том, что если отнять чьи-то жизни, все станет еще более запутанным.
Crees que apagará ese sentimiento de vacío en tu alma, pero la verdad es, que quitar una vida sólo va a hacer que las cosas sean mucho más complicadas.

выплаты налогов считается запутанным, а инвесторам требуется более стабильная,
pago de impuestos es complicado, y los inversores necesitan un sistema más estable,

Оно может казаться… запутанным, провальным, невозможным, но потом этот… большой,
Podía parecer, desconcertante, confuso, imposible, pero entonces este… grande,

называет понятие сложных деяний" запутанным…, опасным…[ и] бесполезным".
el concepto de hechos complejos“confuse… dangeureuse…[ét] inutile”.

Проектные консорциумы могут воздержаться от участия в процессе выбора, если, по их мнению, такой процесс является неясным или запутанным.
Los consorcios interesados en un proyecto pueden sentirse reacios a participar en un proceso de selección que les parezca poco claro o engorroso.