ЗАРАЖЕНИЮ - перевод на Испанском

• contaminación
• infecciones
• contagio
• exposición
• infección

Примеры использования Заражению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Украине подверглись радиоактивному заражению.
Ucrania se han visto afectadas por la contaminación nuclear.

были взяты соответствующие образцы ДНК у двух гражданских лиц, которые якобы подверглись вторичному заражению.
las correspondientes muestras de ADN de dos civiles que habían estado expuestos a contaminación secundaria.

сами бактерии также подвержены заражению, в частности, вирусами.
las bacterias mismas son propensas a infecciones, en especial virales.

убийца, открывший колбу, немедленно подвергнется заражению, следовательно, он или умирает сейчас,
abrir el frasco sipondría para el asesino exponerse al virus, en cuyo caso, estaría muriendo

Это привело к долговременному радиоактивному заражению, что поставило под угрозу жизнь людей,
Eso provocó una contaminación radiactiva a largo plazo que constituye una amenaza para la vida humana,

сева культур ГИО и не позволило бы воспрепятствовать его проведению и заражению других культур в результате испытаний ГИО в полевых условиях.
no habría permitido impedir la diseminación y la contaminación de los demás cultivos por la experimentación en campo abierto con los OGM.

делая нас восприимчивей к заражению бактериями, вызывающими акне.
haciéndonos más susceptible a infecciones de acné causados por bacterias

возникнут новые широко распространенные заболевания, такие, как лихорадка денге, заражению которой к 80м годам этого века будет подвержено еще 2 млрд. человек.
el cambio climático ampliará la diversidad de enfermedades como el dengue y 2.000 millones de personas más estarán expuestas al contagio para la década de 2080.

может привести к заражению продуктов питания
que puede dar lugar a la contaminación de los alimentos y, en última instancia,

это может привести к крупномасштабному заражению обширных территорий соседних стран и отразиться на здоровье десятков миллионов людей.
se podría producir una contaminación a gran escala en grandes territorios de los países vecinos, que afectaría a decenas de millones de personas.

изменение климата может привести к заражению воды, что зачастую является причиной распространения заболеваний,
el cambio climático redunda en la contaminación del agua, lo cual a menudo resulta en la propagación de

направленные против вымывания питательных веществ из почвы в результате эрозии на основе широкого применения минеральных удобрений, могут способствовать заражению почв и водных ресурсов.
tratar de corregir el agotamiento de los nutrientes del suelo por erosión aplicando cantidades excesivas de fertilizantes minerales puede contribuir a la contaminación del suelo y las fuentes de agua.

конфликтных ситуаций или экономических лишений, подвержены заражению ВИЧ или последствиям СПИДа в лагерях и переполненных временных жилищах.
las desventajas económicas son vulnerables a la infección por el VIH o a los efectos del SIDA dadas las condiciones de hacinamiento imperantes en los campamentos y las viviendas temporales.

в прогнозировании дождей, которые могут привести к заражению комарами и вызвать волну малярии.
Haití en 2010 y para anticipar las lluvias que podrían producir plagas de mosquitos y paludismo.

внедрить вакцину без непреднамеренного поощрения“ эффектов отскока”, таких как возобновление практик, которые подвергают людей заражению ВИЧ.
una vacuna aliente“efectos rebote”, por ejemplo el resurgimiento de prácticas que exponen a las personas a la infección con VIH.

солоноватой воде может приводить к массовой гибели рыбы, заражению морепродуктов токсинами
salinas puede causar pérdidas masivas de pescados, contaminar los mariscos con toxinas

Иордания также утверждает, что увеличение объема отходов, возникших в результате проживания на территории страны беженцев, привело к бактериальному заражению пресноводных источников в водозаборных зонах Ас- Салт,
Jordania también afirma que la contaminación microbiológica de los manantiales de las zonas de extracción de agua de As-Salt,

В той степени, в какой экспорт опасных отходов в развивающиеся страны приводит к заражению почвы и прилегающих вод,
En la medida en que los desechos peligrosos exportados a los países en desarrollo dan lugar a la contaminación del suelo

С течением времени испытания ядерного оружия приводят к выпадению радиоактивных осадков, заражению земельных и морских пространств,
A lo largo del tiempo, los ensayos de armas nucleares han dado lugar a precipitaciones radiactivas atmosféricas, contaminación de tierras y mares,

при ставках против пузырей: психологическому заражению способствует мышление, оправдывающее рост цен, так
beneficiarse apostando contra las burbujas: el contagio psicológico promueve un modo de pensar que justifica los aumentos de precios,