ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• reunión del comité
• sesión del comité
• sesión de la comisión
• reunión de la comisión

Примеры использования Заседание комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с отсутствием госсекретаря Дюран, мы покажем сегодня заседание Комитета Вооруженных cил.
dado el retraso por la ausencia de la secretaria Durant emitiremos la reunión del Comité de las Fuerzas Armadas.

для обсуждения самых неотложных вопросов было бы целесообразно как можно скорее созвать заседание Комитета сторон, подписавших Соглашение.
sería oportuno convocar lo antes posible una reunión del Comité de Signatarios a fin de tratar las cuestiones más urgentes.

Заседание Комитета Организации Объединенных Наций по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа,
La reunión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino de las Naciones Unidas,

Е заседание Комитета, состоявшееся 8 августа 1995 года,
La 1112ª sesión del Comité, celebrada el 8 de agosto de 1995,

Основное обслуживание заседаний: заседание Комитета по контролю Комитета по развитию
Servicios sustantivos para reuniones: reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo

По просьбе Группы 77 было отменено заседание Комитета, запланированное на пятницу, 5 ноября, и пункты 102
A petición del Grupo de los 77, se decide cancelar la sesión de la Comisión que debía celebrarse el viernes 5 de noviembre

Е заседание Комитета по сношениям со страной пребывания состоится в пятницу, 29 сентября 2006 года,
La 230ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el viernes 29 de septiembre de 2006,

Миссия организовала 19 июля 2012 года заседание Комитета по управлению автопарком, на котором коэффициенты обеспеченности персонала Миссии автотранспортными средствами были вновь увязаны с нормативными показателями.
La Misión celebró una reunión del Comité del Parque Automotor el 19 de julio de 2012 en la que se ajustó el número de vehículos de la Misión de conformidad con los coeficientes estándar.

Е заседание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа состоится во вторник, 14 октября 2014 года, в 15 ч.
La 365ª sesión del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino se celebrará el martes 14 de octubre de 2014,

заседание начальников штабов обороны, заседание комитета министров обороны
una reunión de los Jefes de Estado Mayor; una reunión del Comité de Ministros de Defensa;

Если какое-либо государство- участник не отвечает на приглашение направить своих представителей на заседание Комитета, на котором рассматривается его доклад,
Si un Estado parte no responde a una invitación a que sus representantes asistan a la sesión del Comité en la que se vaya a examinar su informe,

Третье и последнее заседание Комитета было намечено провести в Банги в середине ноября 2005 года для завершения подготовки программ действий,
Se programó la celebración de una tercera y última reunión del Comité que tendría lugar en Bangui a mediados de noviembre de 2005, con el fin de concluir la elaboración

Заседание Комитета содействия прошло по графику в Найроби 6- 7 мая с участием всех министров иностранных дел стран-- членов МОВР.
La reunión del Comité de Facilitación se celebró según lo programado en Nairobi los días 6 y 7 de mayo, con la presencia de todos los Ministros de Relaciones Exteriores de los países de la IGAD.

Е заседание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа будет проведено в понедельник, 6 октября 2008 года,
La 312ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el lunes 6 de octubre de 2008,

Заседание Комитета по оказанию помощи в целях развития Организации по экономическому сотрудничеству
La reunión del Comité de Asistencia al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)

в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет созвано 193- е заседание Комитета по сношениям по страной пребывания.
en el Salón del Consejo Económico y Social se celebrará la 193ª reunión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.

необходимо пригласить представителя этого государства на заседание Комитета и что эта процедура потребует времени.
habrá que invitar a un representante de ese Estado a la sesión del Comité y que este procedimiento llevará tiempo.

Тем не менее Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник демонстрирует намерение продолжать диалог с Комитетом, о чем свидетельствует факт направления делегации на заседание Комитета по правам человека.
Sin embargo, el Comité toma nota con satisfacción de que el Estado Parte ha dado muestras de su interés por continuar el diálogo con el Comité mediante el envío de una delegación a la sesión del Comité de Derechos Humanos.

Социального Совета состоится 275- е заседание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
del Consejo Económico y Social la 275a reunión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

в 11 ч. 30 м. в зале заседаний 1 состоится 258е заседание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, на котором будет избран его новый Председатель.
a las 11.30 horas, se celebrará en la Sala 1 la 258a sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino para elegir a su nuevo Presidente.