ЗАХВАТЧИКИ - перевод на Испанском

• invasores
• secuestradores
• invaders
• ocupantes

Примеры использования Захватчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я не хочу видеть, как какие-то инопланетные захватчики убивают его лучом жизни.
por una vez no quiero ver que algunos invasores espaciales lo maten con su salvador de luz.

вышедшие из-под контроля роботы или инопланетные захватчики.
robots que se han vuelto locos o invasores alienígenas.

господа просто выждут время, а когда захватчики уйдут, вновь вернут себе власть.
simplemente aguarden su oportunidad, que esperen a que los invasores se vayan para retomar el control.

Вы говорили, что вы не захватчики, что ваш народ пролил крови сполна.
Me dijiste que no habías venido a conquistar me dijiste que tu gente ya había sangrado bastante.

Часто происходит так, что захватчики разрушают квартиры
Es frecuente que los ocupantes ilegales destruyan los apartamentos

Они ждут не дождутся, когда к ним заявятся захватчики чтобы они могли стрельнуть по ним из дробовиков, и Бог знает
No pueden esperar a poner sus manos en invasores, por eso pueden disparar ráfagas con sus escopetas

Викинги- захватчики с VIII по XI век добавили заимствования из древнескандинавского языка.
La invasión vikinga durante los siglos V y VIII añadió más préstamos del nórdico antiguo a la mezcla.

Сир, я боюсь, что эти захватчики те же самые язычники, которые атаковали монастырь в Линдисфарне.
Señor, me temo que estos asaltantes son los mismos paganos que atacaron el monasterio de Lindisfarne.

Большинство из них- потомки тех, кто выжил во времена массовых убийств, которые веками осуществляли белые захватчики.
La mayoría de ellos desciende de los sobrevivientes de las masacres perpetradas durante siglos por los extranjeros blancos.

внешние стены пали, захватчики сталкивались с последним препятствием:
el muro exterior se viera comprometido, los atacantes enfrentarían la defensa final:

В период оккупации в XVI веке турецкие захватчики предоставили православной церкви привилегированный статус,
Durante la ocupación del siglo XVI, los invasores turcos otorgaron a la Iglesia Ortodoxa una posición privilegiada

Воодушевленные иллюзиями о создании" великой Армении", армянские захватчики, не скрывая своих намерений,
Alentados por su ilusión de crear una“gran Armenia”, los ocupantes armenios, sin ocultar sus intenciones,

Как Ассамблея, возможно, отметила, руандийские захватчики не только совершают все мыслимые
Como puede observar la Asamblea, los invasores rwandeses no sólo cometen todos los delitos imaginables

Воодушевленные иллюзиями о создании" великой Армении", армянские захватчики, не скрывая своих намерений, в 1905- 1907 годах провели
Animados por la ilusión de una" gran Armenia", los ocupantes armenios, ya sin ocultar sus intenciones,

Что еще хуже, захватчики угрожали региону в то время,
Para empeorar las cosas, los invasores amenazaban la región,

Армянские захватчики уничтожают многие леса и лесонасаждения в районах,
Los invasores armenios destruyen especialmente los bosques

Владелица клуба говорит, что захватчики здания втянули ее в несправедливое соревнование,
La propietaria de la discoteca apunta que los invasores de la finca le hacían competencia desleal,

После того как римляне покинули Британию в 410 году н. э., саксонские захватчики из нынешних Германии и Дании быстро обосновались на уязвимых и заброшенных землях.
Cuando los romanos se marcharon de Britania en el año 410 d.C., los invasores sajones procedentes de la actual Alemania y Dinamarca rápidamente aprovecharon la vulnerabilidad del territorio abandonado.

Эти захватчики, установив дальнобойные батареи на границе, перешли ее
Esas fuerzas invasoras instalaron primero baterías de largo alcance en la frontera,

На дорогах много кордонов, и на каждом из них вооруженные захватчики требуют выкупа в размере 200 000 новых заиров
Hay numerosas barreras y en cada una de ellas los militares agresores exigen un rescate de 200.000 nuevos zaires,