ЗАЧЕМ МНЕ - перевод на Испанском

• por qué
• para qué
• porqué
• qué me
• por qué iba a hacer
• qué te
• por qué llevaba

Примеры использования Зачем мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем мне помогать самоубийцам?
¿Porqué ayudaría en una mision suicida?

Зачем мне идти?
¿Para qué voy a ir?

Зачем мне рисковать им, скрывая беглянку?
Por qué iba a arriesgarlo todo por albergar a un fugutivo?

Зачем мне говорить" Кэрол",
¿por qué iba a decir"Carol"

Зачем мне врать?
¿Porqué mentiría?

Иначе зачем мне адвокат?
¿Para qué tengo a un abogado?

Зачем мне рассказывать ей?
¿Para qué voy a contarlo?

Зачем мне помогать инструменту умирающей империи?
¿Y por qué ayudaría a una herramienta de un hinchado y moribundo imperio?

Зачем мне это сейчас, мам?
¿Por qué iba a hacer eso, mamá?

Зачем мне это делать?
¿Porqué iba hacer eso?

Зачем мне дом?
¿Para qué una casa?

И зачем мне ехать на Мировые,
¿Y por qué conseguiría ir a los mundiales

Зачем мне врать?
¿Por qué iba a mentir?

Ты, наверное, удивляешься, зачем мне шарики с водой?
Probablemente te estés preguntando el porqué de los globos con refresco?

Зачем мне другое платье?
¿Para qué quiero otro vestido?

И зачем мне менять Эву на ее подчиненного?
¿Y por qué intercambiaría a Ava por su secuaz?

Зачем мне подделывать собственную подпись, Шон?
¿por qué iba falsificar mi propia firma, Shawn?

Зачем мне нужен фургон, у которого нет колес?
¿Para qué quiero una caravana sin ruedas?

Так что зачем мне ему говорить?
¿Así que por qué se lo iba a decir?

Зачем мне это делать?
¿Por qué haría eso?