ЗАШИФРОВАННОЕ СООБЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• mensaje cifrado
• un mensaje encriptado
• un mensaje codificado

Примеры использования Зашифрованное сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зашифрованные сообщения, наподобие," они знают что ты сделала.".
Mensajes Encriptados. Como los de,"sé lo que hiciste.".

Агенты NID используют эти сайты для пересылки зашифрованных сообщений.
Los agentes del NID usan estos sitios para postear mensajes codificados.

Не посылать уведомления, запрашиваемые зашифрованными сообщениями.
No enviar MDNs en respuesta a mensajes cifrados.

И на самом деле подслушивающий может полностью расшифровывать и зашифровывать сообщения.
Y basicamente un espía puede realizar el descriframiento, encriptando el mensaje.

Не посылать уведомления, запрашиваемые зашифрованными сообщениями.
No enviar MDNs en respuesta a los mensajes cifrados.

Например, если H наиболее часто встречающаяся буква в зашифрованном сообщении вместо E, то смещение было, похоже, выполнено на 3.
Por ejemplo, si H es la letra mas numerosa en el mensaje cifrado, en lugar de E, entonces probablemente el desplazamiento es 3.

Ничего, связанного с нападением на свидетеля, никаких зашифрованных сообщений- чисты, как стеклышко.
No hay comunicaciones sobre matar a un testigo, ni mensajes cifrados… todos totalmente limpios.

Вы хотите все равно зашифровать сообщение, оставить его как есть,
¿Quiere cifrar el mensaje de todos modos,

Если вы хотите зашифровать сообщение для нескольких человек, выберите несколько ключей зажав клавишу Ctrl.
Si desea cifrar un mensaje para varias personas, solo tiene que seleccionar varias claves de cifrado manteniendo pulsada la tecla« Ctrl».

В зависимости от предпочтений получателей использовать шифрование у вас будет запрошено зашифровывать или не зашифровывать это сообщение. Зашифровать сообщение?
El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que se le debería preguntar sin se debe cifrar o no el mensaje.¿Cifrar el mensaje?

Вы получили множество зашифрованных сообщений, аналогичных тем, что мы нашли в телефоне серийного убийцы по имени Себастьян Моран.
Ha recibido una serie de mensajes cifrados, similares a los que encontramos en el móvil de un asesino en serie llamado Sebastian Moran.

смотровые окна, зашифрованные сообщения.
mirillas, mensajes en clave.

мне пришлось привыкнуть к твоим зашифрованным сообщениям.
me he tenido que acostumbrar a tus mensajes crípticos.

в связи с зашифрованными сообщениями.
en particular respecto de las comunicaciones codificadas.

получил несколько зашифрованных сообщений между ним и членами семьи Макуакане.
conseguí una serie de e-mails encriptados entre él y miembros de la familia Makuakane.

Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищенной сети,
Debería bien cifrar el mensaje o al menos intentarlo enviar por una red segura,

запросит хотите ли вы зашифровать сообщение.
se debe o no cifrar el mensaje.

Благодаря зашифрованным сообщениям, передаваемым по BBC,
Gracias a mensajes codificados transmitidos por la BBC de Londres,

Kmail; не будет пытаться подписать и/ или зашифровать сообщения, просто сохраняемые в папку Черновики.
Kmail; no intentará firmar ni cifrar los mensajes que se guarden en la carpeta borradores.

его вашим закрытым ключом. Если вы не хотите или не можете идентифицировать владельца ключа, но, тем не менее, хотите зашифровать сообщение, подпишите ключ локально командой gpg-- lsign keyID.
Si no quiere o no puede verificar la identidad del propietario de la clave pero aún así quiere cifrar el mensaje, firme la clave localmente con gpg--lsign IDclave.