ЗАШИФРОВАНЫ - перевод на Испанском

• encriptados
• están codificados
• están cifrados

Примеры использования Зашифрованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После установления безопасного контекста защищаемые сообщения приложения могут быть« завернуты»( зашифрованы) с помощью GSSAPI для безопасной передачи между сервером и клиентом.
Una vez establecido el contexto de seguridad, los mensajes de aplicación sensibles se pueden envolver(codificados) por el GSSAPI para una comunicación segura entre el cliente y el servidor.

но остальные данные зашифрованы.
el resto de los datos han sido encriptados.

не говоря уже о том, что все файлы зашифрованы.
No hablar de todos los archivos están encriptados.

Все данные по наркотикам, оружии и перемещении людей не были зашифрованы, тогда это что?
Si las facturas de drogas, armas y trata de personas no están codificadas,¿qué puede estarlo?

Передачи зашифрованы люшианским кодом, который мы еще не взломали, но сообщения двусторонние,
Las comunicaciones están cifradas con un código de la Alianza Lucian que no hemos roto,

Но тут нужно вспомнить, что данные зашифрованы в незначительных изменениях яркости светодиода, а значит,
Pero recordemos que los datos se codifican en cambios sutiles del brillo del LED,

И зашифрованы с использованием, к сожалению, одной и той же псевдо- случайной начальной последовательности,
Así que aquí, ellos están todos concatenadas. Y el uso de cifrado, Lamentablemente, la misma pseudoaleatoria semilla,

сообщения зашифрованы 256- битным ключом,
Los mensajes se cifran con claves de 256 bits,

наиболее безопасным. Вы сможете расшифровать только те сообщения, которые были зашифрованы вашим открытым ключом.
Usted sólo puede descifrar mensajes que hayan sido cifrados con su clave pública.

тайнописные политические коды, которыми зашифрованы причины такого затора в работе Конференции,
los códigos políticos encriptados de las razones de este inaudito bloqueo de las labores de la Conferencia:

Зашифрованный номер.
A un número encriptado.

Зашифровано на арабском, изображения с кучей всего.
Encriptado en árabe, las imágenes son toda clase de cosas.

Я получил зашифрованное письмо от моего друга из военной разведки.
Recibí un correo cifrado de mi amigo en la inteligencia militar.

Вы берете этот зашифрованный голос домой как квитанцию.
Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.

Поступил зашифрованный подпространственный вызов.
Estoy recibiendo una transmisión subespacial codificada.

Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером Jabber.
No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.

Зашифровать пароли.
Cifrar contraseñas.

Зашифровать и подписать файлName.
Cifrar y firmar archivoName.

Подписать и зашифровать( только для OpenPGP).
Firmar y cifrar(solo OpenPGP).

Сообщение зашифровано( расшифровка невозможна).
Mensaje cifrado(no es posible descifrarlo).