Примеры использования Se cifran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los mensajes se cifran con claves de 256 bits,
los mensajes de texto enviados desde un cliente de Apple a otro cliente de Apple se cifran de forma predeterminada sin que el usuario tenga que realizar ninguna acción.
данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя.Para 2011, los fondos disponibles se cifran en un total de 99,2 millones de dólares;
de policía de la MONUA se cifran en 414 miembros de tres compañías de infantería,
полицейского персонала МНООНА составляет 414 военнослужащих, входящих в состав трех пехотных рот,las asignaciones anuales se cifran en alrededor de 14 a 18 millones de dólares al año. El Fondo de cooperación de Bali movilizó cerca de 42 millones de dólares del monto mencionado más arriba.
США для финансирования около 800 проектов и мероприятий, а с 2000 года ежегодные ассигнования составляют около 14- 18 млн. долл. США в год. 42 млн. долл. США из вышеупомянутой суммы было мобилизовано Балийским фондом партнерства.Administración en el presupuesto propuesto para 2004 se cifran en 67,3 millones de dólares,
управление в предлагаемом бюджете на 2004 год составляет 67, 3 млн. долл.,a ello se añaden las consecuencias previstas de las decisiones de la Asamblea General, que se cifran en 78,9 millones de dólares,
предполагаемые последствия решений Генеральной Ассамблеи составляют 78, 9 млн. долл.relativa a las consecuencias financieras, corregidas en el documento A/C.5/59/2/Corr.1, se cifran las consecuencias estimadas para el presupuesto por programas para 2004-2005 en 1.041.200 dólares.
C. 5/ 59/ 2/ Corr. 1, указывается, что по смете последствия для бюджета по программам на 2004- 2005 годы составят 1 041 200 долл. США.reasentamiento de los habitantes repatriados y desplazados, que se cifran en alrededor de 1,5 millones.
перемещенных граждан, общее число которых составляет около 1, 5 млн.Administración en el presupuesto propuesto para 2003 se cifran en 58,1 millones de dólares,
заложенные в предлагаемый бюджет на 2003 год, составляют 58, 1 млн. долл.,actualmente sus efectivos se cifran en 1.602 personas(véase el anexo).
в настоящее время их численность составляет 1602 человека( см. приложение).reasentamiento de los repatriados y desplazados, que se cifran en alrededor de 1,5 millones;
Симметричное шифрование: ваша информация шифруется паролем. Любой пользователь, у кого установлена gpg, может расшифровать ее,el tétanos y la tuberculosis) se cifran en el 74%, aunque muchos países del África subsahariana,
столбняка и туберкулеза) составляет 74 процента, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары,los gastos totales se cifran en 313.403.233 dólares.
общий объем расходов составляет 313 403 233 долл. США.Las primeras cantidades se cifran en 17.489 dinares kuwaitíes
Первые две суммы составляют соответственно 17 489 кувейтских динаровpor ejemplo, que los costos de la salinidad para la agricultura mundial se cifran en unos 12.000 millones de dólares de los Estados Unidos al año(Pitman
издержки процесса засоления для глобального сельского хозяйства составляют около 12 млрд. долл. США в год( Pitman and Läuchli 2004),del CID son aproximadamente iguales y se cifran entre 7 y 8 millones al año,
МЦД будут распределяться примерно поровну и составят 7- 8 млн. долл. США в год,las necesidades del programa se cifran en 1.256 millones de dólares,
программные потребности составляют 1 256 млн. долл.Las afectaciones registradas desde abril de 2009 a marzo de 2010 por las empresas del comercio exterior se cifran en 155,5 millones de dólares,
Ущерб за период с апреля 2009 по март 2010 годов, причиненный компаниям, занимающимся внешней торговлей, составил 155, 5 млн. долл.
