ЗАЩИЩЕННАЯ - перевод на Испанском

• segura
• protegida
• seguras
• seguro
• protegidos

Примеры использования Защищенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защищенная и безопасная среда, способствующая доставке гуманитарной помощи в Южном Судане.
Un entorno seguro y protegido que facilite el acceso de la asistencia humanitaria en Sudán del Sur.

Наиболее защищенная часть рынка труда,
El sector más protegido del mercado laboral,

представленная и защищенная в Университете Монтескье, Бордо IV;
tesis presentada y defendida en la Universidad Montesquieu- Bordeaux IV.

Себастьян Иган- легенда, защищенная Законом о Защите личностей разведки?
que la leyenda de Sebastian Egan está protegida bajo la Ley de Protección de Identidades de Inteligencia?

Защищенная электронная подпись, однако, могла бы обеспечивать выполнение тех же функций, что и свидетель при подписании, т. е. идентифицировать лицо, предположительно подписавшее юридический документ.
Sin embargo, la firma electrónica segura cumpliría una función análoga a la del testigo atestador al identificar a la persona que supuestamente firma el documento.

На острове Большой Кайман благодаря этим усилиям была расширена защищенная зона, которая, по оценкам, составляла 2 акра в 2010 году,
En Gran Caimán, estas iniciativas se tradujeron en una expansión de la zona protegida, estimada en dos acres en 2010,

доверяющей стороной защищенная электронная подпись считается подписью предполагаемого подписавшего лица, если предполагаемое подписавшее лицо не сможет доказать, что защищенная электронная подпись была использована без разрешения.
de fiarse del mensaje, una firma electrónica segura será atribuible al supuesto firmante a menos que el supuesto firmante pueda demostrar que la firma electrónica segura se utilizó sin autorización.

проверены новая широкополосная сеть связи и соответствующая защищенная инфраструктура связи между НьюЙорком
ensayado un nuevo enlace de área extendida y la infraestructura de comunicaciones seguras conexa entre Nueva York

кто несет ответственность за убийства, и была создана круглосуточная защищенная телефонная линия для получения информации.
se ha establecido una línea telefónica protegida, que funciona de forma permanente para recibir dicha información.

ESMTP- команды, если необходима защищенная сессия между клиентом и сервером.
se debe utilizar una sesión segura entre el cliente y el servidor.

После предыдущей сессии для распространения документов среди членов Комитета до сессии была создана защищенная паролем интрасеть, которая будет пополняться новыми документами.
Desde el anterior período de sesiones se estableció una extranet protegida por contraseña para la distribución de los documentos a los miembros del Comité antes del período de sesiones, y este sistema irá actualizándose con documentos nuevos.

лаборатория для радиометрических измерений, защищенная компьютерная сеть и телекоммуникационные системы.
una red informática segura y un sistema de telecomunicaciones.

Внимание: это защищенная форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде.
Advertencia: Este es un formulario seguro, pero está intentando enviar sus datos de vuelta sin cifrar.

Как самоуправляющаяся военная гильдия, соответствующая только их собственным законам и защищенная диваном( совет высокопоставленных чиновников, которые советовали паше), янычары вскоре уменьшили
Como era una hermandad de gobierno militar responsable por sí misma solo a sus leyes y protegidos por un diván(un consejo de altos oficiales que asesoraban al pasha),

помповых колодцев, защищенная родниковая вода и дождевая вода.
manantiales de agua protegidos y agua de lluvia.

Кроме того ее защищенная гавань играет важную роль в железорудном проекте Sishen- Saldanha, в котором центральное место занимает компания Saldanha Steel.
Además, su puerto protegido juega un papel importante en el proyecto de mineral de hierro Sishen-Saldanha(Sishen-Saldanha iron-ore project)(conectado por la línea de ferrocarril Sishen-Saldanha) en la que la compañía Saldanha Steel ocupa un lugar central.

Публикации Dnisa публиковать имя Ханс же Маккавеев кто где Менора защищенная Мезуза имеет право,
Las publicaciones de Los Milagros publicar? el nombre y el milagro que hizo los Macabeos żQui? n est? protegido donde Menorah mezuz? tiene el derecho,

тунцы и дельфины-- самая большая и наименее защищенная экосистема на Земле,
los delfines van, es el más grande, menos protegido ecosistema de la Tierra.

Защищенная медицинская информация может также использоваться
La información médica protegida también se puede utilizar

контроль за соблюдением требований, защищенная передача финансовой информации,
comunicaciones financieras seguras, operaciones, contabilidad,