ЗВЕРСКИ - перевод на Испанском

• brutalmente
• salvajemente
• bestial
• ferozmente

Примеры использования Зверски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

значение вопросам безопасности и выразил соболезнования семьям зверски убитых сотрудников УВКБ и их коллегам по работе.
expresó su pésame al personal del ACNUR y a las familias por los brutales asesinatos que se habían cometido.

5 января 1996 года в деревне Шешлети в Гальском районе абхазские боевики зверски пытали и убили невинных гражданских лиц- г-на Саная
en la aldea de Sheshleti, ubicada en la región de Gali, unos guerrilleros abjasios torturaron brutalmente y asesinaron a varios civiles inocentes, a saber, el Sr. Sanaia

В ходе нападений, совершенных сегодня в секторе Газа, военными силами оккупирующей державы был зверски убит по меньшей мере 21 палестинец,
Al menos 21 palestinos, incluidos niños, fueron brutalmente muertos por las fuerzas militares de la Potencia ocupante

Мохамед Амири был зверски избит в заброшенном карьере возле Марселя тремя полицейскими,
argelina, fue brutalmente golpeado en una cantera abandonada de Marsella por tres policías que,

был зверски похищен группой военных сторонников переворота
fue brutalmente secuestrado por un grupo de militares golpistas

были зверски избиты двумя группами надзирателей в составе 20
fueron golpeados brutalmente por dos grupos formados por 20

Апреля приблизительно в 60 км к северу от Буниа в результате самого жестокого за последние годы нападения на сотрудников гуманитарных учреждений в Демократической Республике Конго были зверски зарублены и застрелены шесть сотрудников МККК,
En el ataque más grave contra el personal de organizaciones humanitarias ocurrido durante años en la República Democrática del Congo, seis trabajadores del CICR fueron brutalmente asesinados con machetes y armas de fuego el 26 de abril,

а также зверски убили гражданское население,
así como matando brutalmente a civiles, y destruyendo

а затем зверски ругался сам с собою, и, глядя, увидел ничего.
luego jurar salvajemente a sí mismo, y mirando, vio nada.

правительство, которое зверски подавляло любое политическое инакомыслие
un Gobierno que suprimió brutalmente toda disensión política

развязал зверски эффективную кампанию лжи
lanzó una campaña ferozmente efectiva de calumnias

был во сне зверски зарублен топором азербайджанским офицером, принимавшим участие в тех же курсах.
fue brutalmente asesinado a hachazos mientras dormía por un oficial azerbaiyano que asistía al mismo curso.

в одном лишь секторе Газа были зверски убиты не менее 184 палестинцев, а за период, прошедший после направления Вам моего предыдущего письма,
ha dado muerte brutalmente al menos a 184 palestinos tan solo en la Franja de Gaza;

журналистов, зверски замученные врачи
médicos y docentes- brutalmente ejecutadas y en muchos casos torturadas,

19 июля незаконные израильские поселенцы зверски застрелили трех палестинских граждан,
colonos israelíes ilegales dispararon brutalmente y mataron a tres civiles palestinos,

Это просто зверски.
Es brutal.

Зверски убит, фактически.
De hecho, brutalmente asesinado.

Эбби зверски убила вашего сына.
Abby mató brutalmente a su hijo.

Были зверски убиты 56 крестьян.
El balance fue de 56 campesinos vilmente asesinados.

О зверски растерзываемом овце- растении?
¿De una planta oveja siendo masacrada?