ЗВУЧАНИЯ - перевод на Испанском

• sonido

Примеры использования Звучания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанных с такими вопросами общественного звучания, как маргинализация, разделение полномочий, богатство и т. д.
de debate público como la marginación, la división de autoridad, la riqueza y otros por el estilo.

Слова с правильным звучанием, правильной формой
Con el sonido correcto, la forma, la rima.

Я ищу что-то с большим блюзовым звучанием.
Estoy buscando algo con un gran sonido de blues.

The Gun Show» представляет собой возвращение группы к более тяжелому звучанию.
The Gun Show" representa el retorno a un sonido más pesado.

Этот альбом считается поворотным пунктом к более коммерческому звучанию.
Este álbum está considerado como su disco con un sonido más comercial.

И R' N' B' вокалист с удивительным звучанием, Крис Томас!
Y el cantante de R B con un sonido sorprendente, Kris Thomas!

Я думаю, это можно услышать в звучании этого альбома».
Creo que se puede escuchar en el sonido de este álbum.".

Звучание гитары напомнило мне Линка Рэя.
El tono de esa guitarra me recuerda a Link Wray.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным.
Quiero decir, quiero que suene rico y que sea un poco ondulante.

Его звучание рождалось из моей руки.
Su voz nacía de mi mano.

Хочу найти новое звучание.
Quiero encontrar una nueva voz.

И не для того, чтобы нажиться на знакомом звучании оригинала.
Ellos no estaba sampleando discos para cobrar por la familiaridad del sonido original.

Мне нужно убедиться, что звучание отличное.
Necesito oír que suena bien.

Он получил удар по звучанию голени, которая сделала его крик,
El sonido de una patada en la espinilla que le hizo gritar,

Певице понравился звучание фразы настолько сильно, что она сказала Джейн,
A la cantante le gustó tanto el sonido de la frase que le dijo a Jane que escribiría una canción para ella

выбор новых имен противоречит и тому положению, что они должны иметь голландское звучание.
los nombres también contravienen la política de que los nuevos nombres deben sonar a neerlandeses.

Звучание группы( описано ими самими как« Русская Турбо Полька»)
El sonido de la banda(definido por ellos como"Russian Turbo Polka Metal")

Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath- нет.
El álbum tiene como una especie de… sonido moderno, pero se puede negar que es un álbum de Black Sabbath.

Необходимо изменить наше звучание, как будто мы Jacob,
Necesidad de cambiar nuestro sonido como si Jacob como hicimos nosotros,

Звучание необратимо отсылает к блэк- металу,
El sonido remite irremediablemente al black metal